А что есть у нее, чего нет у тебя?

And what does she have that you don't?

Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of Shannara

The Wishsong of Shannara

Brooks, Terry

© 1985 by Terrence D. Brooks

Песнь Шаннары

Брукс, Терри

— А что у тебя есть?

“What are you having?”

Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

А что, вправду была у тебя какая-нибудь твердая мысль?

Did you think so seriously?"

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Да потому… потому, что у меня есть ты, а у тебя есть я, вот почему".

Because .... because I got you to look after me, and you got me to look after you, and that's why."

Стейнбек, Джон / О мышах и людяхSteinbeck, John / Of Mice and Men

Of Mice and Men

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1937

© renewed John Steinbeck, 1965

О мышах и людях

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

— А ты забываешь, что у Спархока есть уже кольца, а тогда будет и Беллиом.

'And you're forgetting that we'll have Bhelliom at that point and that Sparhawk has the rings.'

Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby Knight

The Ruby Knight

Eddings, David

© 1990 by David Eddings

Рубиновый рыцарь

Эддингс, Дэвид

Вот тебе правила игры: у тебя есть то, что нужно мне, а у меня есть то, что нужно тебе.

Here 's the game plan. You got something I want and I got something you want.

Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз