without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
чешуйчатый
schuppig, geschuppt
Polytechnical (Ru-De)
чешуйчатый
blattartig, (напр. о структуре) flinzig, schuppig
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Нет… нет, вы не можете, – прохрипел Амолоран, но Клаус уже вцепился в чешуйчатый модуль за его ухом."Nein ... nein, das dürfen Sie nicht!", keuchte Amoloran, als Claus die Finger um den geschuppten Verstärker hinter dem Ohr des Alten schloss.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
На нем был темный чешуйчатый панцирь; за ним следовала его лошадь.Er trug einen braunen kleinschuppigen Panzerrock. Sein Pferd folgte ihm.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Первый ряд составляла гвардия легионеров в золотых чешуйчатых латах, верхом на толстых лошадях без грив, без ушей и шерсти, украшенных серебряным рогом посредине лба, чтобы сделать их похожими на носорогов.In der vordersten Front ritt die Garde in ihren goldenen Schuppenpanzern auf schweren Pferden ohne Mähne, Schopf und Ohren, die mitten auf der Stirn ein silbernes Horn trugen, damit sie Rhinozerossen ähnlich sahen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
– Итак, вы можете представить, что любовь между чешуйчатым рабочим Тре’ком и пловчихой Кри’л была обречена на трагедию."Sie können sich vermutlich vorstellen, dass die Liebe zwischen dem geschuppten Arbeiter Tre'c und der Schwimmerin Kri'l in einer Tragödie enden musste."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Верблюдов окружали наездники в чешуйчатых золотых латах от плеч и до пят.Zu beiden Seiten ritten Reiter, vom Fuße bis zum Halse in goldnen Schuppenpanzern.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
чешуйчатый блефарит
Blepharitis squamosa
чешуйчатый панцирь
Brigantine
чешуйчатый графит
Flockengraphit
чешуйчатый лишай
Psoriasis
чешуйчатый лишай
Psoriasis vulgaris
чешуйчатый край теменной кости
Scheitelbeinschuppe
чешуйчатый лишай
Schuppenflechte
чешуйчатый графит
Schuppengraphit
чешуйчатый шов
Schuppennaht
чешуйчатый блефарит
squamöse Blepharitis
чешуйчатый желчный пузырь
Fischschuppengallenblase
сырой чешуйчатый парафин
Paraffingatsch
чешуйчатая структура
Schuppenbau
чешуйчатое строение
Schuppenbau
чешуйчатая часть
Schuppenteil
Word forms
чешуйчатый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | чешуйчатый | чешуйчат |
| Жен. род | чешуйчатая | чешуйчата |
| Ср. род | чешуйчатое | чешуйчато |
| Мн. ч. | чешуйчатые | чешуйчаты |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |