прыгнуть через барьер — über die Schranke springen, die Schranke überspringen
идти через мост [через реку] — über die Brücke [über den Fluß] gehen
через край — über den Rand