without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
цоколь
м
эл. Sockel m, Fassung f
стр. Sockel m
Art (Ru-De)
цоколь
Unterbau арх., Sockel, Untersatz
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он невольно ослабляет хватку, а я бросаюсь вместе с ним в сторону и при этом стукаю его головой о цоколь.Er läßt halb los, ich werfe mich mit ihm zur Seite und schlage seinen Kopf dabei gegen den Sockel des Obelisken.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Я отскакиваю в сторону, даю ему подножку, он с глухим стуком опять налетает на обелиск и ушибается в этот раз о полированную часть цоколя.Ich trete zur Seite, stelle ihm ein Bein, und er schlägt mit einem dumpfen Aufschlag aufs neue gegen den Obelisken, diesmal gegen den polierten Zwischensockel.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
- Черный шведский гранит, надгробие с крестом и двойным цоколем.«Schwarzer schwedischer Granit, ein Kreuzdenkmal mit zwei Sockeln.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
цоколь с наружным контактом
Außenkontaktsockel
бетонный цоколь
Betonsockel
цоколь лампы
Röhrensockel
глубины, окаймляющие цоколь материка
Saumtiefen
цоколь предохранителя
Sicherungshalter
цоколь древнегреческого храма
Stereobat
штифтовой цоколь
Stiftsockel
миниатюрный цоколь
Subminiatursockel
снабженный цоколем
gesockelt
обрез цоколя
Sockelabsatz
Word forms
цоколь
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | цоколь | цоколи |
| Родительный | цоколя | цоколей |
| Дательный | цоколю | цоколям |
| Винительный | цоколь | цоколи |
| Творительный | цоколем | цоколями |
| Предложный | цоколе | цоколях |