If you know the correct translation of the phrase "ты уже когда-нибудь пробовал заниматься подработкой (устраивался на работу на время каникул)" in German, then add it to a Social dictionary.