номер телефона — Fernruf, Rufnummer
телефон-автомат — Münzfernsprecher
спаренный телефон — Doppelanschluß
мобильный телефон — Handy
по телефону — telefonisch
говорить по телефону — telefonieren
говорить по междугородному телефону — ein Ferngespräch führen
позвонить по телефону кому-либо — anrufen
вызвать к телефону — ans Telefon rufen
телефон занят — die Leitung ist besetzt
у телефона — am Telefon
звонок [вызов] по телефону — Anruf
вас к телефону! — Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie!
телефон доверия — Sorgentelefon; Telefonseelsorge
у нас нет телефона — wir haben keinen Anschluß