сценарий

Если отключить опцию - сценарий будет скопирован в соответствующую локальную папку.

Wenn Sie die Markierung bei dieser Einstellung entfernen, wird das Skript in den entsprechenden Ordner kopiert.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Если оставить опцию Создать симв. ссылку отмеченной ( по умолчанию ), то сценарий будет добавлен при помощи символической ссылки.

Wenn Sie die Einstellung Als Verknüpfung erstellen aktiviert lassen, wird das Skript als Verknüpfung hinzugefügt.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Теперь, когда сценарий написан, нужно сохранить его на диск.

Nun da wir das erste Skript erstellt haben, sollten wir es speichern.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Нажмите на кнопку Сценарий Python на панели инструментов или через меню Объекты Другие Сценарий Python.

Dazu klicken Sie auf den Knopf Python Skript in der Werkzeugleiste oder wählen Objekte Sonstige Python Skript in der Menüleiste.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Текст, Тег или Сценарий.

Legt den Typ der Aktion fest ( Text, Tag, Skript ).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Остальные кнопки оперируют с функциями выделенными в текущем сценарии, т. е. позволяют удалять их, копировать, изменять их положение.

Die übrigen Knöpfe bearbeiten die Funktion, die im aktuellen Skript ausgewählt ist. Sie entfernen sie, duplizieren sie oder ändern ihre Position im Skript.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Дескриптор ( id ) сценария

Die einzigartige ID des Skriptes

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Использование Редактора сценариев

Den Skriptbaukasten benutzen

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Сценарии же могут выполняться при Загрузке, Завершении работы или До загрузки KDE.

Skripte hingegen können beim Anmelden, Abmelden und Vor der KDE-Anmeldung ausgeführt werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010