without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
стык
м
тех. Fuge f; Stoß m (умл.)
перен. Nahtstelle f
Art (Ru-De)
стык
Naht арх.; рест., Trennfuge
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Не используйте ножи, скребки и другие подобные приспособления для очистки стыка между стеклом и кольцами горелок или металлическим профилем.Verwenden Sie zur Reinigung der Verbindungsstelle der Glasscheine zu den Verkleidungen der Brenner oder den Abdeckprofilen aus Metall kein Messer oder Kratzer.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Видимо, на лице Мартина отразилась вся его любовь к головоломкам, потому что Ирина немедленно пояснила: – Понимаете ли, Мартин, существует странная теория... на стыке теологии и психологии...Auf Martins Gesicht musste sich seine aufrichtige Liebe zu Rätseln widerspiegeln, denn Irina erklärte sofort: "Sie müssen wissen, Martin, es gibt da eine seltsame Theorie ... im Grenzbereich zwischen Theologie und Psychologie ...Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
горизонтальный стык
Bettungsfuge
продольный стык
Längsstoß
монтажный стык
Montagestoß
стык труб
Röhrenstoß
стык труб
Rohrstoß
рельсовый стык
Schienenstoß
изолирующий рельсовый стык
Schienentrennstoß
угловой стык
Winkelstoß
стык с шипом
Zapfenstoß
стык фонем
Phonemverbindung
стык трубы
Rohrstoß
косой стык
Schrägstoß
сварной стык
geschweißter Stoß
зажимный стык
Klemmenstoß
зажимный стык прядей
Klemmenstoß von Litzen
Word forms
стык
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стык | стыки |
| Родительный | стыка | стыков |
| Дательный | стыку | стыкам |
| Винительный | стык | стыки |
| Творительный | стыком | стыками |
| Предложный | стыке | стыках |