without examplesFound in 2 dictionaries

The Russian-German Dictionary
This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

списывать

Economics (Ru-De)

списывать

amortisieren бухг., (напр. убытки) beheben, verrechnen

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ему нетрудно списать недостачу на Улата, но если расправиться и с нами, это может показаться викарию подозрительным.
Er kann locker jedes Defizit Ulat in die Schuhe schieben, aber falls wir vier auch ausfielen, könnte das auf den Vikar ein bisschen zu verdächtig wirken."
Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe Dschainas
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев

А на полях сделал пометку для ясности: "Списан, как утративший волшебную силу".
An den Rand schrieb er noch die Bemerkung: „Abgeschrieben wegen Verlust der Zauberkraft."
Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe Nebel
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Желтый туман
Волков, Александр

Add to my dictionary

списывать

amortisieren; beheben; verrechnen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

списывать в расход

abbuchen

списывать со счета

abbuchen

списывать с судна

abheuern

списывать с корабля

abmustern

списывать по амортизации

abschreiben

списывать с баланса

abschreiben

списывать со счета

abschreiben

списывать со счета

abstreichen

списывать со счета

gegenschreiben

списывать в макулатуру

makulieren

списывать со счёта

abschreiben

списанная сумма

Abbuchung

сумма, списанная со счета

Abbuchung

списываться с корабля

abmustern

списанные долги

abgeschriebene Forderungen

Word forms

списать

глагол, переходный

Инфинитив

списать

Будущее время
я спишу	мы спишем
ты спишешь	вы спишете
он, она, оно спишет	они спишут

Прошедшее время
я, ты, он списал	мы, вы, они списали
я, ты, она списала
оно списало

Действит. причастие прош. вр.	списавший
Страдат. причастие прош. вр.	списанный
Деепричастие прош. вр.	*списав, списавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	спиши	спишите
Побудительное накл.		спишемте

Инфинитив

списаться

Будущее время
я спишусь	мы спишемся
ты спишешься	вы спишетесь
он, она, оно спишется	они спишутся

Прошедшее время
я, ты, он списался	мы, вы, они списались
я, ты, она списалась
оно списалось

Причастие прош. вр.	списавшийся
Деепричастие прош. вр.	списавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	спишись	спишитесь
Побудительное накл.		спишемтесь

Инфинитив

списывать

Настоящее время
я списываю	мы списываем
ты списываешь	вы списываете
он, она, оно списывает	они списывают

Прошедшее время
я, ты, он списывал	мы, вы, они списывали
я, ты, она списывала
оно списывало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	списывающий	списывавший
Страдат. причастие	списываемый
Деепричастие	списывая	(не) *списывав, списывавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	списывай	списывайте

Инфинитив

списываться

Настоящее время
я списываюсь	мы списываемся
ты списываешься	вы списываетесь
он, она, оно списывается	они списываются

Прошедшее время
я, ты, он списывался	мы, вы, они списывались
я, ты, она списывалась
оно списывалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	списывающийся	списывавшийся
Деепричастие	списываясь	(не) списывавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	списывайся	списывайтесь