without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
сохранность
ж
Unversehrtheit f; Sicherheit f (надёжность); Erhaltungsgrad m (степень сохранности)
Economics (Ru-De)
сохранность
Sicherung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Сигнал был столь мощный, что Макджилликатти опасался за сохранность приборов.Das Signal war so stark, daß er befürchtete, die Instrumente würden überlastet werden.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Из рук он не выпускал новенький красный портфель, который для большей сохранности пристегнул цепочкой к руке.Seine neue rote Aktentasche hielt er fest an den Körper gepreßt. Für alle Fälle hatte er sie mit einem Kettchen am Handgelenk befestigt.Волков, Александр / Тайна заброшенного замкаWolkow, Alexander / Das Geheimnis des verlassenen SchlossesDas Geheimnis des verlassenen SchlossesWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauТайна заброшенного замкаВолков, Александр
Add to my dictionary
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сохранность в соответствии с законом об опеке
Pupillarsicherheit
упаковка, обеспечивающая сохранность товара при транспортировке
transportgerechte Verpackung
обеспечивающий сохранность и идентичность таможенных грузов
Zollgewahrsamsverfahren
обеспечение сохранности рабочих мест в условиях технологической рационализации производства
Bestandssicherung
экспертиза на предмет сохранности доказательств
Beweissicherungsgutachten
преступление против сохранности леса
Forstfrevel
приказ о предупредительном аресте или о наложении ареста для обеспечения сохранности
Sicherungshaftbefehl
способ обеспечения сохранности
Sicherungsverfahren
обеспечение сохранности следов
Spurensicherung
меры по обеспечению сохранности следов и вещественных доказательств на месте преступления
Tatortsicherung
обеспечение сохранности качества запасов
Vorratspflege
обеспечение сохранности документов
Belegsicherung
Word forms
сохранность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сохранность | *сохранности |
| Родительный | сохранности | *сохранностей |
| Дательный | сохранности | *сохранностям |
| Винительный | сохранность | *сохранности |
| Творительный | сохранностью | *сохранностями |
| Предложный | сохранности | *сохранностях |