without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Economics- dicts.economics_ru_de.description
- dicts.economics_ru_de.description
сопряженный
konjugiert
Chemistry (Ru-De)
сопряженный
adjungiert, (о реакции) gekoppelt, (о связях) konjugiert
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Но эта работа, вы сами отлично знаете, сопряжена со смертельной опасностью.«Aber Sie wissen, daß diese Arbeit tödlich sein kann.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Ввиду большого количества используемых информационных, телекоммуникационных и измерительных систем на практике выбор нужного устройства для защиты от перенапряжений сопряжен с определенными трудностями.Aufgrund der Vielzahl gängiger Informations-, Telekommunikationsund Messsysteme ist die Auswahl des geeigneten Überspannungsschutzgerätes in der Praxis häufig schwierig.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прокрутите до пункта Сопряженные устройства и нажмите кнопку Выбрать.Wechseln Sie zu Gekoppelte Geräte, und drücken Sie Auswäh..© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сопряженный с риском
aleatorisch
сопряженный контур
Gegenprofil
сопряженный вал
Gegenwelle
сопряженный с риском
risikobelastet
сопряженный продукт
Verbundprodukt
сделка, сопряженная с риском
aleatorisches Geschäft
сопрягающая дамба
Anschlußdamm
пара сопряженных зубьев
Flankenpaar
сопряженные капиталовложения
Folgeinvestitionen
сопряженные налоги
Folgesteuern
сопряженная шестерня
Gegenrad
комплексно-сопряженная матрица
konjugiert komplexe Matrix
сопряженные точки
konjugierte Punkte
сопряженная реакция
Kopplungsreaktion
телесное повреждение, сопряженное с длительной утратой трудоспособности
Körperverletzung mit schweren Dauerfolgen
Word forms
сопрячь
глагол, переходный
| Инфинитив | сопрячь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сопрягу | мы сопряжём |
| ты сопряжёшь | вы сопряжёте |
| он, она, оно сопряжёт | они сопрягут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сопряг | мы, вы, они сопрягли |
| я, ты, она сопрягла | |
| оно сопрягло | |
| Действит. причастие прош. вр. | сопрягший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сопряжённый |
| Деепричастие прош. вр. | сопрягши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сопряги | сопрягите |
| Побудительное накл. | сопряжёмте |
| Инфинитив | сопрягать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сопрягаю | мы сопрягаем |
| ты сопрягаешь | вы сопрягаете |
| он, она, оно сопрягает | они сопрягают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сопрягал | мы, вы, они сопрягали |
| я, ты, она сопрягала | |
| оно сопрягало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сопрягающий | сопрягавший |
| Страдат. причастие | сопрягаемый | |
| Деепричастие | сопрягая | (не) сопрягав, *сопрягавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сопрягай | сопрягайте |
| Инфинитив | сопрягаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сопрягаюсь | мы сопрягаемся |
| ты сопрягаешься | вы сопрягаетесь |
| он, она, оно сопрягается | они сопрягаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сопрягался | мы, вы, они сопрягались |
| я, ты, она сопрягалась | |
| оно сопрягалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сопрягающийся | сопрягавшийся |
| Деепричастие | сопрягаясь | (не) сопрягавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сопрягайся | сопрягайтесь |
сопряжённый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | сопряжённый | сопряжён |
| Жен. род | сопряжённая | сопряжена |
| Ср. род | сопряжённое | сопряжено |
| Мн. ч. | сопряжённые | сопряжены |
| Сравнит. ст. | сопряжённее, сопряжённей |
| Превосх. ст. | сопряжённейший, сопряжённейшая, сопряжённейшее, сопряжённейшие |