Examples from texts
В связи с этим рекомендуется заглянуть на сайт Краснодара и Краснодарского края.Lohnend sei deshalb auch ein Blick auf die Internetseiten der Stadt Krasnodar und der Region Krasnodar.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
6 декабря в Нью-Йорке открылось очередное заседание Архиерейского Синода, сообщает официальный сайт РПЦЗ.Am 6. Dezember wurde in New York die reguläre Sitzung des Bischofssynods eröffnet.© 2006-2011http://russian-church.de 2/7/2012© 2006-2011http://russian-church.de 2/7/2012
Например, базовым проектом может быть сайт вашей компании, а подпроектом может выступать сайт для вашей внутренней сети, с соответствующей ему в проекте папкой intranet.So könnte das Hauptprojekt beispielsweise die Webseite ihres Unternehmens sein, während ein Subprojekt davon die Webseite im Intranet, im Verzeichnis Intranet des Projektes gelegen sein könnte.
Новый сайт будет постепенно расширяться и перерастать в базу знаний и интерактивную платформу для международного научно-исследовательского Диалога на благо устойчивости.Die neue Webseite wird nach und nach zu einem Wissensspeicher und einer interaktiven Plattform für den internationalen Dialog über nachhaltigkeitsrelevante Forschung ausgebaut.http://www.kooperation-international.de 5/26/2011http://www.kooperation-international.de 5/26/2011
Часто задаваемые вопросы и ответы на них можно найти на сайте в интернете.Darüber hinaus finden Sie auf unserer Website einen FAQ-Bereich mit Antworten zu den häufigsten gestellten Fragen.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Подробную информацию можно найти на сайтах:Weitere Information findet man unter:© 2000-2008 MDZ. Московская Немецкая Газетаhttp://www.mdz-moskau.eu/ 5/20/2011
В соответствии с девизом "просто хорошо найти" на сайте, кроме адресов из области здоровья, собраны также свежие сообщения, советы и информация о различных событиях.Nach dem Motto "einfach gut finden" werden bei gesundheit-berlin.de außer den Adressen des Berliner Gesundheitsbereiches auch aktuelle Inhalte, Meldungen, Tipps, und Termine zur Verfügung gestellt.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Юго-восточная европейская рабочая группа IUCN (Международного союза охраны природы) издала новейший выпуск бюллетени Зелёного Пояса Балтики, который вы найдёте на сайте EuGB.Das südosteuropäische Team der IUCN (International Union for Nature Conservation) hat die neueste Ausgabe des Newsletters für das Grüne Band Europa herausgegeben, der nun auf der EuGB Webseite verfügbar ist.© Okt 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011© Oct. 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Мартин еще немного побегал по сайтам, путая следы и изучая пребывание Гомера Хейфеца в мире Дио-Дао, после чего выключил телефон и поднялся.Martin surfte noch ein wenig weiter, legte falsche Spuren und informierte sich über den Aufenthalt von Homer Heifetz in der Welt der Dio-Daos. Danach schaltete er das Handy ab und erhob sich.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
где имя_файла - имя файла, загруженного вами с Web-сайта.Dateiname steht für den Namen der Datei, die Sie aus dem Web heruntergeladen haben.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
На этом сайте в Интернете Вы найдете обширный список христианских церквей, а также иноязычных и православных общин в Берлине и Бранденбурге.Auf diesem Internetportal finden Sie ein umfangreiches Verzeichnis der christlichen Kirchen und der fremdsprachigen sowie der orthodoxen Gemeinden in Berlin und Brandenburg.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Использовать wget для загрузки файлов с сайтаWget zu Herunterladen von Dateien einer Site benutzen
Многие веб- сайты используют другой, часто контрастирующий цвет для заголовков и тому подобные украшения.Viele Internetseiten verwenden unterschiedliche und kontrastreiche Farben für Überschriften und anderes schmückendes Beiwerk.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
die Webseite
translation added by Helen Kulikovs
Collocations
"домашняя" страница, информационный сайт в Интернете
Homepage
Удаленное взятие книг из библиотеки (через сайт библиотеки)
Fernleihe
генетические сайты
genetic sites
корзина (на сайте интернет-магазина)
Warenkorb
загрузить (в т.ч. в на сайте интернета)
hochladen
регистрация (на сайте)
Anmeldung
Word forms
сайт
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | сайт | сайты |
Родительный | сайта | сайтов |
Дательный | сайту | сайтам |
Винительный | сайт | сайты |
Творительный | сайтом | сайтами |
Предложный | сайте | сайтах |