without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Economics- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
рабочий день
Arbeitstag, Tagewerk, verkaufsoffener Tag
Examples from texts
Некоторые крупные предприятия ввели неполный рабочий день.Auch Kurzarbeit ist für die größeren Unternehmen eine Option.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Срок выдачи выписок из государственного кадастра сокращен с десяти до пяти рабочих дней со дня поступления соответствующего запроса в кадастровое ведомство.Insbesondere sinkt die Frist für die Erteilung von Auskünften aus dem staatlichen Liegenschaftskataster von zehn auf fünf Arbeitstage ab Eingang einer entsprechenden Anfrage beim Liegenschaftsamt.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Следует помнить, что любой предмет, тронутый вами в течение рабочего дня, может быть источником заразы.Es muß angenommen werden, daß jeder von anderen und im Verlauf der täglichen Arbeit berührte Gegenstand aller Wahrscheinlichkeit nach eine Ansteckungsquelle darstellt.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Было бы гораздо правильнее продемонстрировать, что Зигрид может так организовать работу помощниц, что они с интересом работают и при необходимости могут остаться в офисе после рабочего дня.Es wäre geschickter gewesen zu zeigen, daß Sigrid gute Ersatzleute organisieren kann, oder daß sie ihre Gehilfinnen so motiviert, daß sie engagierter arbeiten, weniger oft fehlen und auch mal länger bleiben.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Например, закон о десятичасовом рабочем дне в Англии.So die Zehnstundenbill in England.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Add to my dictionary
рабочий день
Arbeitstag; Tagewerk; verkaufsoffener Tag
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
werktag
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Collocations
восьмичасовой рабочий день
Achtstundentag
за один рабочий день
arbeitstäglich
нормированный рабочий день
begrenzter Arbeitstag
продленный рабочий день
Dienstleistungsabend
занимающая полный рабочий день
Full-time-Job
полный рабочий день
Full-time-Job
работа полный рабочий день
Ganztagsarbeit
работа на полный рабочий день
Ganztagsbeschäftigung
сокращенный рабочий день
gekürzter Arbeitstag
максимальный рабочий день
Höchstarbeitszeit
неполный рабочий день
Kurzarbeit
работа неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
Kurzarbeit
работать неполный рабочий день
kurzarbeiten
работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
kurzarbeiten
лицо, работающее неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
Kurzarbeiter