without examplesFound in 4 dictionaries
Dictionary of Economics- dicts.economics_ru_de.description
- dicts.economics_ru_de.description
пульт управления
Bedienungsfeld, Bedienungspult
Chemistry (Ru-De)
пульт управления
Leitstand, Schaltschrank, Stelltisch, Steuertisch, Steuerungspult
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он сел за пульт управления и поднял глаза на Ларри.Er nahm auf dem Stuhl vor der Kontrollkonsole Platz und schaute zu Larry auf.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Беспроводный пульт дистанционного управленияInfrarot-Fernbedienung© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
А потом его пальцы замелькали над пультом управления, чтобы все записать.Und dann huschten die Finger über die Kontrolltafeln, um alles aufzuzeichnen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Скрестив руки, Диана Стайгер застыла за пультом управления.Mit gefalteten Händen saß Dianne Steiger an der Steuerkonsole und ließ die Dinge auf sich zukommen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте батарейки R6(размером АА).Achten Sie darauf, daß die Batterien (R6, Größe AA) eingelegt sind.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Выберите ON при использовании прилагаемого к видеокамере пульта дистанционного управления.Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden soll.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Направление пульта дистанционного управленияFernbedienungsbereich© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Использование пульта дистанционного управленияVerwendung der Fernbedienung© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Скорость трансфокации является неизменной при управлении с помощью пульта дистанционного управления.Beachten Sie, daß die Zoomgeschwindigkeit mit dieser Taste nicht variiert werden kann.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Bediengerät
translation added by dlinb77@gmail.com
Collocations
пульт управления лечебными душами
Duschenkatheder
пульт управления стартом
Startpult
пульт управления рентгеновского аппарата
Schalteinheit der Röntgeneinrichtung