without examplesFound in 5 dictionaries
Examples from texts
Данный пункт позволяет изменить существующий профиль или создать новый.Lässt Sie ein existierendes Ansichtsprofil ändern oder ein neues erzeugen..
Когда время действия временного профиля истекает, в телефоне автоматически включается исходный профиль.Anschließend wird automatisch das ursprüngliche Profil neu aktiviert.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Если выбран временный профиль, введите время, в течение которого он будет использоваться, а затем нажмите кнопку ОК.Falls Sie ein zeitlich festgelegtes Profil ausgewählt haben, geben Sie den Zeitpunkt an, zu dem das Profil deaktiviert werden soll, und drücken Sie OK.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Потом полететь в космос – и посмотреть, как выглядит туманность Песочные Часы в профиль.Danach fliege ich ins Weltall und guck mir an, wie der Sanduhr-Nebel im Profil aussieht.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Загрузить профиль...Profil laden...
Выделить в дереве профиль резервного копирования.Markieren Sie ein Sicherungsprofil im Baum.
Будет создан профиль staff, для которого добавляется дерево каталогов / opt/ kde_ staff.Dadurch wird ein Benutzerprofil mit dem Namen staff erzeugt, welches den Ordnerbaum /opt/kde_staff setzt.
Рядом с полем Профиль есть флажок Запомнить.Neben dem Feld Identität befindet sich das Ankreuzfeld Beibehalten.
Секция кабельного канала для прокладки кабеля. Секция состоит из 3-х заглушек, 2-х профилей с гибкой боковой стенкой из металлоткани, профилей 4 мм для стыковки с напольным покрытием.Montagefertige Kanaleinheit zur Leitungsführung, bestehend aus 3 Blinddeckeln, zwei Seitenprofilen mit angesetzter flexibler Seitenwand aus Metallgewebe, Bodenbelaganlegeprofilen 4 mm.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Не используйте ножи, скребки и другие подобные приспособления для очистки стыка между стеклом и кольцами горелок или металлическим профилем.Verwenden Sie zur Reinigung der Verbindungsstelle der Glasscheine zu den Verkleidungen der Brenner oder den Abdeckprofilen aus Metall kein Messer oder Kratzer.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
В ближайшие годы профессионалы ожидают двойные темпы роста в отношении ячеистого бетона, цементного раствора, оконных профилей, стекла и пластмассовых труб.Bei Porenbeton, Mörtel, Fensterprofilen, Glas und Kunststoffrohren erwarten Fachleute für die kommenden Jahre zweistellige Wachstumsraten.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Прокрутите до профиля, который нужно настроить, а затем нажмите кнопку Выбрать.Wechseln Sie zum gewünschten Profil, und drücken Sie Auswäh..© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Секция кабельного канала для прокладки кабеля. Секция состоит из основания кабельного канала с 2-мя крышками и 2-мя регулируемыми по высоте профилями для стыковки с напольным покрытием.Montagefertige Kanaleinheit zur Leitungsführung, bestehend aus einem Kanalunterteil mit zwei Deckeln und zwei höhenverstellbaren Bodenbelaganlegeprofilen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Женщины в возрасте с 50 до 69 лет и имеющие медицинскую страховку общего профиля, один раз в два года приглашаются пройти маммографический скрининг.Gesetzlich versicherte Frauen zwischen 50 und 69 Jahren werden alle zwei Jahre zu einem Mammographie- Screening eingeladen.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Зажим для потолочного профиля, с отверстием для универсального разъемаAufsteckklammer für Deckenprofile, mit Bohrung für den universellen Anschluss© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
профиль живого сечения русла
Durchflußprofil
в профиль
en profil
продольный профиль реки
Flußlängenschnitt
гастриновый профиль
Gastrinprofil
производственные факторы, определяющие экономический профиль района
gebietsbildende Faktoren
профиль траншеи
Grabenprofil
продольный профиль
Höhenprofil
продольный профиль
Längenprofil
производственный профиль
Produktionsprofil
профиль производства
Produktionsprofil
опознавательный снимок человека в профиль
Profilaufnahme
опознавательный снимок человека в профиль справа
Profilaufnahme von rechts
определяющий профиль
profilbestimmend
психологический профиль
psychologisches Profil
габаритный профиль
Raumprofil
Word forms
профиль
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | профиль | профили |
| Родительный | профиля | профилей |
| Дательный | профилю | профилям |
| Винительный | профиль | профили |
| Творительный | профилем | профилями |
| Предложный | профиле | профилях |