without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
просмотр
м
Durchsicht f; Sichtung f (документов и т.п.)
(недосмотр) Fehler m, Versehen n
Economics (Ru-De)
просмотр
Beschau, Ansicht, Durchsicht
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Конечно, предварительный просмотр не покажет ничего, кроме чёрного покрытия, потому что нам необходимо настроить окраску.Natürlich zeigt die Vorschau des Pigments nur ein mattes schwarzes Material, weil Sie Einstellungen für das Pigment noch eingeben müssen.
FSView - просмотр файловой системыFSView - Die Dateisystem-Ansicht
Просмотр мобильного ТВMobil fernsehen© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Просмотр текстурTextur-Vorschau
GPRS-подключение можно использовать для повышения качества обмена сообщениями MMS, просмотра веб-страниц и электронной почты, а также для упрощения удаленного доступа к сети с помощью компьютера.Die GPRS- Verbindung kann für verbesserte MMS-Funktionen, Webbrowsing, E-Mail und Einwählvorgänge am Computer verwendet werden.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Нажмите и удерживайте нажатой для просмотра файлов во время воспроизведения.Halten Sie die Taste gedrückt, um während der Wiedergabe nach Dateien zu suchen.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Снимок экрана Диалога просмотраBildschirmfoto des Dialogs Seitengestaltung
На вкладке Встраивание можно также задать, какой компонент будут использовать другие приложения для просмотра файловAuf der Karteikarte Embedding können Sie außerdem festlegen, welche Komponenten andere Anwendungen zum Anzeigen diese Dateityps verwenden.
Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.Im Dialog Seitengestaltung können Sie das Erscheinungsbild der Galerieseite einstellen.
В телефоне существует средство просмотра мультимедийных сообщений, а также папка «Принятые MMS» для хранения сохраненных сообщений.Ihr Telefon ist mit einer Anzeige zum Abspielen von Multimedia- Mitteilungen und einem Multimedia-Eingang zum Speichern der Mitteilungen ausgestattet.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
если для параметра Новые события установлено значение Меню событий, Показать для просмотра задания.Anzeigen, um die Aufgabe zu lesen, wenn für Neues die Einstellung Aktivitäten gewählt wurde.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Для просмотра существующего напоминания без необходимости его изменения, выполните следующее :Um eine angelegte Erinnerung anzuzeigen, ohne diese bearbeiten zu können, gehen Sie wie folgt vor :
В панели просмотра палитры курсор отображается как вертикальная линия.Der Cursor wird in der Palettenansicht als Linie angezeigt.
Затем три часа было посвящено просмотру видеозаписи, после чего «Ргабвар» направился к третьему обломку корабля – самому крупному и самому многообещающему из обнаруженных.Bevor sie das dritte Wrackteil erreichten, das wegen seiner Größe für eine Untersuchung am vielversprechendsten schien, blieben ihnen zur Auswertung der Aufnahmen noch drei Stunden Zeit.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Снимок режима ПросмотраBildschirmfoto des Ansichtsmodus
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Viewing
translation added by Angelika Ay
Collocations
вторичный просмотр
abermalige Durchsicht
просмотр дела
Akteneinsicht
просмотр бухгалтерских книг
Bucheinsicht
право на просмотр бухгалтерских книг
Bucheinsichtsrecht
просмотр бухгалтерских книг
Büchereinsicht
просмотр изъятых документов
Durchsicht beschlagnahmter Papiere
просмотр протокола
Durchsicht des Protokolls
просмотр документов
Durchsuchung von Papieren
просмотр материалов дела
Einsicht der Akten
просмотр реестров
Einsicht in die Bücher
просмотр документов
Einsicht in Urkunden
просмотр торгового регистра
Handelsregistereinblick
просмотр торгового реестра
Handelsregistereinblick
предварительный просмотр
Vorschau
просмотр телепередач
Fernsehen
Word forms
просмотр
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | просмотр | просмотры |
| Родительный | просмотра | просмотров |
| Дательный | просмотру | просмотрам |
| Винительный | просмотр | просмотры |
| Творительный | просмотром | просмотрами |
| Предложный | просмотре | просмотрах |