without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
продвижение
с
Vorrücken n, Vormarsch m; Vorwärtsbewegung f (движение вперёд)
(кадров, людей) Förderung f (выдвижение); Aufstieg m (повышение)
Economics (Ru-De)
продвижение
(товара на рынок) Einführung, Förderung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Такое продвижение генералов и адмиралов, которые в первые десятилетия этого столетия не играли почти никакой роли в политике США, разумеется, не случайно.Das Vordringen der Generale und Admirale, die noch in den ersten Jahrzehnten dieses Jahrhunderts in der Politik der USA kaum eine Rolle spielten, ist natürlich kein Zufall.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
...И после продолжительных колебаний и взвешиваний Жан, вместо того, чтобы дать на размашистый ход ферзем подобающий размашистый ответ, бьет пешечку на поле Н4, которая после продвижения черного ферзя оказалась без прикрытия.Und nach längerem Zögern und Wägen schlägt Jean, anstatt auf den großräumigen Damezug eine entsprechend großräumige Antwort zu geben, ein kleines Bäuerlein auf H4, das durch das Vorrücken der schwarzen Dame seiner Deckung entblößt war.Зюскинд, Патрик / ПоединокSuskind, Patrick / Ein KampfEin KampfSuskind, Patrick© 1985 Patric SueskindПоединокЗюскинд, Патрик© 1985 Patric Sueskind© Перевод с немецкого А.Тарасова, 1999
Несколько радистов следили из пунктов связи или с обзорных вышек за продвижением гидрогов.Kom-Operatoren in Kontrolltürmen von Sägemühlen beobachteten, wie die Kugelschiffe der Hydroger näher kamen und Zerstörung brachten.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Она прикрепила к буру следящее устройство и теперь имела представление о своем продвижении внутри скалы - оно отмечалось на крошечном экране белой линией. Иначе как черепашьим назвать его было нельзя.Auf dem winzigen Monitor des auf den Bohrer aufgesetzten Ortungsgeräts verfolgte sie, wie sie sich im Schneckentempo dem Ziel näherte.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
продвижение ленточного конвейера или транспортера
Bandförderung
продвижение по службе
Dienstlaufbahn
обеспечивающая их продвижение на рынок
Einführungspreis
скидка за продвижение новых товаров на рынок
Einführungsrabatt
продвижение яйцеклетки по маточной трубе
Eitransport
продвижение яйцеклетки по фаллопиевой трубе
Eitransport
продвижение на руках
Handgehen
продвижение на руках в висе
Handzucken
продвижение по службе
Laufbahn
продвижение товара
Promotion
премия розничному торговцу за усиленное продвижение определенного товара на рынок
Push-money-Förderung
продвижение в упоре на руках
Stützeln
продвижение выработки
Vortrieb
продвижение товаров
Warenbewegung
продвижение дела или процесса
Weiterführung eines Verfahrens
Word forms
продвижение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | продвижение, *продвиженье | продвижения, *продвиженья |
| Родительный | продвижения, *продвиженья | продвижений |
| Дательный | продвижению, *продвиженью | продвижениям, *продвиженьям |
| Винительный | продвижение, *продвиженье | продвижения, *продвиженья |
| Творительный | продвижением, *продвиженьем | продвижениями, *продвиженьями |
| Предложный | продвижении, *продвиженье | продвижениях, *продвиженьях |