The Russian-German Dictionary

• This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
• The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
• This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

принять

1. annehmen (непр.) vt; entgegennehmen (непр.) vt; empfangen (непр.) vt (офиц.); akzeptieren vt (с одобрением)

2. (посетителя) empfangen (непр.) vt; aufnehmen (непр.) vt (оказать приём)

3. (включить в состав) aufnehmen (непр.) vt

4. радио empfangen (непр.) vt

5. (лекарство и т.п.) einnehmen (непр.) vt

6. (закон, постановление и т.п.) annehmen (непр.) vt, verabschieden vt

7. (взять на себя) übernehmen (непр.) vt

8. (за кого-либо) halten (непр.) vt (für)

9. (вид, форму и т.п.) annehmen (непр.) vt, bekommen (непр.) vt

10. эк., тех. abnehmen (непр.) vt (произвести приёмку)

11. • принять экзамен — prüfen vt, eine Prüfung abnehmen (непр.)
    • принять участие в чём-либо — an etw. (D) teilnehmen (непр.)
    • принять участие в ком-либо — j-m (D) Teilnahme erweisen (непр.); j-m (A) bemitleiden (сочувствовать кому-либо)
    • принять чью-либо сторону — für j-m Partei ergreifen (непр.)
    • принять что-либо в шутку — etw. (A) als Spaß auffassen
    • принять присягу — einen Eid ablegen [leisten]
    • принять бой — das Gefecht annehmen (непр.)