without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
приложение
с
(добавление к книге и т.п.) Anhang m (умл.); Anlage f (в документе); Beilage f (отдельное)
(применение) Anwendung f; Verwendung f
грам. Apposition f
Economics (Ru-De)
приложение
(напр. к договору) Addendum, (напр. к договору) Anhang, Anlage, Beilegung, Einlage, Nachtrag, supplement
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
выберите приложение.wählen Sie eine Anwendung,© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Доступные варианты: приложение запрашивает разрешения при каждой попытке получения доступа в сеть; при первой попытке доступа в сеть; получает доступ, не запрашивая разрешения; доступ запрещен.Sie können festlegen, ob das Programm bei jedem oder beim ersten Versuch, auf das Netzwerk zuzugreifen, anfragt, ohne zu fragen auf das Netzwerk zugreift oder gar nicht automatisch auf das Netzwerk zugreift.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Чтобы закрыть приложение, нажмите кнопку завершение или следуйте инструкциям на экране.Drücken Sie die AuFLEGEN-Taste oder folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige, um das Programm zu beenden.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Парам. прилож. – выберите приложение и введите имя базы данных, а также имя пользователя и пароль (если требуется).Anw.-Einstellungen – Anwendungen wählen und Datenbankname sowie ggf. Benutzername und Kennwort eingeben.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Пока что приложение не имеет гибких настроек.Diese Anwendung läßt Flexibilität vermissen.
Чтобы настроить оповещение, просто выберите приложение из выпадающего списка вверху диалога обозначенного Источник события :. После этого появится список всех настраиваемых оповещений для этого приложения.Um eine Systemnachricht einzurichten, wählen Sie die Anwendung aus dem Auswahlfeld Quelle für das Ereignis :. Dies führt zur Anzeige aller für diese Anwendung verfügbaren Systemnachrichten.
kdesktop, в свою очередь, автоматически запускает приложения из $ KDEHOME / Autostart.kdesktop wiederum startet seinerseits die Programme in $ KDEHOME /Autostart.
Введите пароль, который вам понравится ( и который сможете запомнить ), в моём примере использован cyrus как пароль администратора приложения cyrus.Geben Sie ein beliebiges Passwort ein ( das Sie sich gut merken sollten ). Für unser Beispiel verwenden wir cyruspass als Passwort für den cyrus Administrator.
Для настройки приложений используются пять кнопок ( Вверх, Вниз, Добавить..., Правка... и Удалить... ) и список приложений.Für die Konfiguration der zugeordneten Anwendungen gibt es fünf Knöpfe ( Nach oben, Nach unten, Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen ) sowie ein Listenfeld, das die zugeordneten Programme anzeigt.
На вкладке Встраивание можно также задать, какой компонент будут использовать другие приложения для просмотра файловAuf der Karteikarte Embedding können Sie außerdem festlegen, welche Komponenten andere Anwendungen zum Anzeigen diese Dateityps verwenden.
В некоторых системах установлена $ HTTP_ PROXY, позволяющая как графическим, там и консольным приложениям использовать одни и те же настройки соединения с прокси- сервером.Einige Systeme werden mit Hilfe von $ HTTP_PROXY eingerichtet, damit grafische und nichtgrafischen Anwendungen die selbe Proxy-Konfiguration verwenden.
Тема значков содержит изображения, используемые для обозначения действий, файлов, устройств и приложений.Ein Symboldesign enthält die Bilder, die Aktionen, Dateien, Geräte und Anwendungen repräsentieren.
С помощью экрана Выбор диктора, вы можете перекрыть атрибуты диктора, передаваемые приложением.Auf der Karteikarte Sprecherauswahl können Sie die Sprechereinstellungen für die Anwendung überschreiben.
Удаление ярлыков не приводит к удалению самих приложений.Wenn Sie ein Symbol löschen, wird dadurch nicht die betreffende Anwendung in der Liste der Anwendungen gelöscht.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
В системах, основанных на Debian, приложения, компилируемые из исходных кодов, обычно устанавливаются в каталог / usr/ local.Auf Debian-Systemen ist /usr/local der richtige Ordner für Programme, die aus den Quellen übersetzt werden.
User translations
Noun
- 1.
Apposition
translation added by Заира Магомедова
The part of speech is not specified
- 1.
App, -s, f
translation added by Юрий Ильинов - 2.
die App, -s
translation added by Юрий Ильинов - 3.
die App
translation added by Асфодель Луговая
Collocations
бесплатное приложение
Anhängsel
приложение к предварительному балансу
Anlage zur Rohbilanz
рекламное приложение
Anzeigenbeilage
употребленный как приложение
appositional
употребленный как приложение
appositionell
приложение к делу
Beiakte
приложение к сообщению
Beibericht
иллюстрированное приложение
Bildbeilage
художественное приложение
Bildbeilage
особое приложение
Extrabeilage
специальное приложение
Extrabeilage
литературное приложение к газете
Feuilleton
бесплатное приложение
Gratisbeilage
прибыльное приложение капитала
Kapitalverwertung
приложение силы
Kraftangriff
Word forms
приложение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | приложение, *приложенье | приложения, *приложенья |
| Родительный | приложения, *приложенья | приложений |
| Дательный | приложению, *приложенью | приложениям, *приложеньям |
| Винительный | приложение, *приложенье | приложения, *приложенья |
| Творительный | приложением, *приложеньем | приложениями, *приложеньями |
| Предложный | приложении, *приложенье | приложениях, *приложеньях |