without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
препарат
м
Präparat n
Medical (Ru-De)
препарат
m
Präparat n
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Они подали заявку на смерть, выпили специальный препарат, поэтому им и выдали «прощальные деньги».Nachdem die Eltern ihren Tod beantragt hatten, wurde ihnen ein spezielles Präparat verabreicht, worauf sie auch ihre "Abschiedsprämie" erhielten.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
В случае необходимости данный медицинский препарат, содержащий гормоны, должен назначаться врачом.Dies ist ein Medikament, das Hormone enthält und bei Bedarf von einem Arzt/einer Ärztin verschrieben werden muss.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
– Мы полагаем, что нам удалось составить препарат, снимающий блокировку."Wir gehen davon aus, dass es uns gelungen ist, ein Präparat herzustellen, das die Blockade aufhebt.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Девушкам старше 16 лет препарат выписывается на общих основаниях.Ein Mädchen ab 16 Jahren bekommt die „Pille danach".© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Как и при использовании противозачаточных таблеток, применение антибиотиков(кроме Амоксициллина и Доксициклина), средств от эпилепсии и зверобоя, может несколько снизить эффективность действия препарата.Beim Einsatz von Antibiotika (außer Amoxicillin und Doxycyclin), Mitteln gegen Epilepsie und Johanniskrautist-wie bei der Einnahme der Pille — mit einer Verminderung der Wirksamkeit zu rechnen.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Имеющиеся в обращении современные посткоитальные препараты отличаются, в основном, хорошей переносимостью.Die heutzutage erhältliche „Pille danach" wird meistens gut vertragen.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Антивирусные препараты в московских аптеках распроданы, их распространение контролируется государством.Antivirale Medikamente sind in Moskau ausverkauft bzw. befinden sich unter staatlicher Kontrolle.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Организация производства в России 15 стратегически важных медицинских препаратов,Entwicklung der Produktion von 15 strategischen pharmazeutischen Präparaten in Russland,http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Такие заболевания, как, например, рвота или диарея не ослабляют действие препарата.Erkrankungen wie beispielsweise Erbrechen oder Durchfall beeinträchtigen nicht die Sicherheit.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Там можно получить информацию о возможности лечения сильнодействующими препаратами (так называемыми ингибиторами).Dort erhältst du Informationen zu den Behandlungsmöglichkeiten mit stark wirkenden Medikamenten gegen AIDS (sog. Virenhemmer).© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
аэрозольный препарат
Aerosolpräparat
препарат мышьяка
Arsenik
препарат крови
Blutderivat
препарат для длительного хранения
Dauerpräparat
депо-препарат железа
Depoteisen
дюрантный препарат
Depotpräparat
препарат продленного действия
Depotpräparat
препарат пролонгированного действия
Depotpräparat
питательный препарат
Diätetikum
препарат для вакцинации против дифтерии
Diphtherieimmunserum
препарат железа
Eisenpräparat
белковый препарат
Eiweißpräparat
ферментный препарат
Enzympräparat
анатомический препарат височной кости
Felsenbeinpräparat
готовый препарат
Fertigpräparat
Word forms
препарат
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | препарат | препараты |
| Родительный | препарата | препаратов |
| Дательный | препарату | препаратам |
| Винительный | препарат | препараты |
| Творительный | препаратом | препаратами |
| Предложный | препарате | препаратах |