without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
поженить
разг.
verheiraten vt
Examples from texts
Зато когда поженились, он полюбил её по-настоящему, как тот Энрике Ленку Стовбу.Aber als sie verheiratet waren, begann er sie wirklich zu heben, wie einst Enrique Lena Stowba.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
– А потом у меня появилась подруга, – сказал Лион. – Из пятой роты… мы после войны поженились."Und dann hatte ich eine Freundin", berichtete Lion weiter, "aus der fünften Rotte... Wir heirateten während des Krieges.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Они с Россом сразу договорились о том, что он выплатит долги и обеспечит свою независимость, и только после этого они смогут пожениться.Schließlich hatten sie sich auf eine lange Verlobungszeit geeinigt, damit Ross seine Schulden bezahlen und echte Unabhängigkeit erlangen konnte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Add to my dictionary
поженить
verhéiraten
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
поженить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | поженить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поженю | мы поженим |
| ты поженишь | вы пожените |
| он, она, оно поженит | они поженят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поженил | мы, вы, они поженили |
| я, ты, она поженила | |
| оно поженило | |
| Действит. причастие прош. вр. | поженивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | пожененный |
| Деепричастие прош. вр. | поженив, *поженивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пожени | пожените |
| Побудительное накл. | поженимте |
| Инфинитив | пожениться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я поженюсь | мы поженимся |
| ты поженишься | вы поженитесь |
| он, она, оно поженится | они поженятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он поженился | мы, вы, они поженились |
| я, ты, она поженилась | |
| оно поженилось | |
| Причастие прош. вр. | поженившийся |
| Деепричастие прош. вр. | поженившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | поженись | поженитесь |
| Побудительное накл. | поженимтесь |