without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Economics- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
подключение
Anschluss, (напр. на каком-л. этапе к решению проблемы) Zwischenschaltung
Polytechnical (Ru-De)
подключение
Anschließen, Anschluß, Auswahl, Link, Nachschalten, Zuschaltung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В этом смысле активное подключение всех членов группы может "растревожить" в нем очень многое.Je mehr sich alle Mitglieder der Gruppe in dieser Weise aktiv beteiligen, desto mehr wird in ihnen selber angerührt.Барц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуBarz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988Игра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
GPRS-подключение можно использовать для повышения качества обмена сообщениями MMS, просмотра веб-страниц и электронной почты, а также для упрощения удаленного доступа к сети с помощью компьютера.Die GPRS- Verbindung kann für verbesserte MMS-Funktionen, Webbrowsing, E-Mail und Einwählvorgänge am Computer verwendet werden.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Это ничуть не походило на подключение к школьному компьютеру с его жалким десятком старых видеокамер.Es ähnelte ganz und gar nicht dem Anschluss an den Schulcomputer mit seinem bescheidenen Dutzend veralteter Videokameras.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Администрация взяла на себя подключение участка к газопроводу, водопроводу и электричеству, так что мы смогли вовремя приступить строительству.Das Gebiet hat die Versorgung des Grundstücks mit Gas, Wasser und Elektrizität übernommen, wir konnten pünktlich mit dem Bau beginnen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Путем спонсорского соглашения будет проведено подключение непосредственно к немецкой «газовой плите».Mit diesem Sponsoring-Vertrag wird der direkte Kontakt zum deutschen Gasherd hergestellt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Сооружение низковольтных установок - часть 5-53: Выбор и составление электрических компонентов - разделение, подключение и управление - раздел 534: Устройства для защиты от перенапряжений (USE)Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-53: Auswahl und Errichten elektrischer Betriebsmittel - Trennen, Schalten und Steuern - Abschnitt 534: Überspannungsschutzeinrichtungen (ÜSE)© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Между телефоном и компьютером появляется активизированное подключение.Ihr Telefon und der Computer sind gekoppelt und verfügen über eine aktive Verbindung.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Рамка DMZ-RR/RJ11 предотвращает ошибочное подключение штекера RJ45 в телефонный разъем.Mit dem Reduktionsrahmen (Typ DMZ- RR/RJ11) wird das versehentliche Einstecken von RJ45-Steckern in die Telefonbuchse verhindert.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Однако это подключение уже вытеснено интерфейсом USB.Weitgehend verdrängt wurde dieser Anschluss mittlerweile jedoch durch die USB-Schnittstelle.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Если подключение к компьютеру выполняется, когда переключатель HOLD установлен в положение ON, A3 не будет распознаваться компьютером, но будет заряжаться только через порт USB.Wenn der Anschluss an den PC erfolgt, während der „HOLD"-Schalterauf „ON" (Ein) steht, wird der A3 Player nicht vom PC erkannt, sondern nur über den USB Anschluss geladen.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Чтобы определить, когда используется GPRS- подключениеSo stellen Sie fest, ob eine GRPS-Verbindung hergestellt wurde:© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Подключение розетки для адаптераSteckdosenanschluss für Adapter© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Подключение укомплектованной монтажной коробки к распределителю в полуAnschluss konfektionierter Gerätebecher an Unterflurverteiler© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Подключение 2-х розеток к двум цепям токаAnschluss von zwei Steckdosen an zwei Stromkreise© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Подключение к ПК / Отключение от ПКPC anschließen und trennen© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подключение дома к электрической сети
Hausanschluß
подключение громкоговорителя
Lautsprecheranschluß
подключение к сети
Netzanschluß
подключение проигрывателя к радиоприемнику
Schallplattenanschluß
подключение газа
Gasanschluß
подключение прибора
Geräteanschluß
подключение к коммунальным сетям
Erschließung
клемма для подключения заземления
Erdanschluß
фишка подключения громкоговорителя
Lautsprecheranschluß
гнездо подключения к сети
Netzanschluß
точка подключения источника питания
Quellpunkt
гнездо для подключения к прибору
Schaltbuchse
тип подключения
Verbindungstyp
схема подключения
Schaltplan
возможность подключения
Anschlußmöglichkeit
Word forms
подключение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подключение, *подключенье | подключения, *подключенья |
| Родительный | подключения, *подключенья | подключений |
| Дательный | подключению, *подключенью | подключениям, *подключеньям |
| Винительный | подключение, *подключенье | подключения, *подключенья |
| Творительный | подключением, *подключеньем | подключениями, *подключеньями |
| Предложный | подключении, *подключенье | подключениях, *подключеньях |