without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
повелительный
gebieterisch
Examples from texts
Он бредил во сне, прислонившись спиной к пурпуровой подушке. Голова его слегка откинулась назад, а маленькая рука, отделившись от тела, протянулась в повелительном жесте.Er redete im Traume. Mit dem Rücken auf einem Scharlachkissen, den Kopf etwas hintenüber, machte sein ausgestrecktes Ärmchen eine gebieterische Gebärde.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
– Видела ты его? – спросил он повелительно."Siehst du ihn?" herrschte er sie an.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Снежинская повелительным жестом заставила их остановиться.Schnee zwang sie durch eine befehlende Geste innezuhalten.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
- Кто ты такой и как здесь очутился? - Сурово спросил один из вошедших, должно быть начальник, судя по повелительной осанке.„Wer bist du, Mann, und wo kommst du her'?" fragte barsch einer der Eintretenden, dem gebieterischen Aussehen nach wohl der Anführer.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
Add to my dictionary
повелительный
gebíeterischExamples
повелительное наклонение — Imperativ
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
повелительный тон
Kommandoton
повелительный тон
Befehlston
форма первого л. ч. повелительного наклонения
Adhortativ
повелительное наклонение
Befehlsform
повелительное предложение
Befehlssatz
в форме повелительного наклонения
imperativ
повелительное наклонение
Imperativ
повелительное предложение
Imperativsatz
быстро! Быстро! (разг. повелительно)
zog zog zog
Word forms
повелительный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | повелительный | повелителен |
| Жен. род | повелительная | повелительна |
| Ср. род | повелительное | повелительно |
| Мн. ч. | повелительные | повелительны |
| Сравнит. ст. | повелительнее, повелительней |
| Превосх. ст. | повелительнейший, повелительнейшая, повелительнейшее, повелительнейшие |