without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
плёнка
ж
хим., тех. Folie f (плёночный материал)
биол. Häutchen n
кино, фото Film m
Medical (Ru-De)
плёнка
f
Membran f, Häutchen n
Band n, Tonband n
Film m
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Поскольку для защиты поверхностей прибора, изготовленных из нержавеющей стали, используется клейкая полиэтиленовая пленка, существует вероятность того, что на участках с рельефными символами останется клей.Aufgrund der Plastikabdeckung, die zum Schutz des Edelstahls des Gerätes verwendet wird, kann es sein, dass Sie Klebstoffreste im Bereich der Prägungen vorfinden.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011
Он забрался с приветливое тепло кабины и вставил в каждый из проекторов пленки. Ночь уходила быстро.Er kletterte in den Wagen. Die Wärme war einladend. Schnell, um der flüchtigen Nacht zuvorzukommen, stellte er die Lesegeräte auf Projektion und legte in jedes einen Film ein.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
Наслаждаясь покоем и тишиной в машине, я съездил в универмаг «Хортен», купил шампанское, теннисные носки и две аудиокассеты для своего отчета, который сегодня вечером собирался надиктовать на пленку.Ich genoß die Ruhe meines Autos, fuhr ins Horten-Parkhaus, kaufte Champagner, Tennissöckchen und hundert Blatt Schreibmaschinenpapier für den Bericht, den ich heute abend schreiben müßte.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Чешуя у них словно бы помутнела, глаза подернулись пленкой.Ihre Schuppen schienen stumpf, die Augen trübe geworden zu sein.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Большая часть спектра лучей ревущего солнца отражалась от пленки.Die von der lodernden Sonne kommende Strahlung prallte zum größten Teil von dem dünnen Film ab.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
перетирочно-переводная пленка
Abreibefolie
окисная пленка на расплавленном металле
Abzug
наружная пленка
Außenhaut
ацетатная пленка
Azetatfilm
наружная пленка
Balg
пленка с изображением
Bildband
битумная пленка
Bitumenfolie
широкая пленка
Breitfilm
двусторонняя пленка
Dipofilm
пленка для непосредственного изготовления негативов-дубликатов
Direkt-Duplikatfilm
фототехническая пленка
Dokumentenfilm
трехслойная цветная пленка
Dreischichtenfarbfilm
цветная пленка
Farbfilm
цветная обратимая пленка
Farbumkehrfilm
мелкозернистая пленка
Feinkornfilm
Word forms
плёнка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | плёнка | плёнки |
| Родительный | плёнки | плёнок |
| Дательный | плёнке | плёнкам |
| Винительный | плёнку | плёнки |
| Творительный | плёнкой, плёнкою | плёнками |
| Предложный | плёнке | плёнках |