without examplesFound in 2 dictionaries
Dictionary of Economics- dicts.economics_ru_de.description
- dicts.economics_ru_de.description
передача данных
Datenübermittlung, Datenübertragung
Polytechnical (Ru-De)
передача данных
Datenkommunikation, (напр. по линиям связи) Datenübertragung, Datenübermittlung, (по линиям передачи данных) Datenfernübertragung, Nachrichtenübermittlung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
передача данныхNachrichtenübermittlung© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Специальный маркер связи для CC-Link, битовый операнд: Сохраняет состояние передачи данных ведущей/локальной станции в виде битовой информации.Link-Sondermerker für CC-Link, Bit-Operand Status der Datenübertragung der Master-Station/lokalen Station als Bit-Information.
Прибор для защиты систем передачи данных телекоммуникационных устройствDatenleitungsschutzgeräte für Telekommunikationseinrichtungen© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прибор для защиты систем передачи данных искробезопасных цепей измерений и системы шинDatenleitungsschutzgeräte für eigensichere Messkreise und Bussysteme© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прибор для защиты систем передачи данных телекоммуникационных устройств шшшDatenleitungsschutzgeräte für Telekommunikationseinrichtungen© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Скорость передачи данных системы DSL превышает таковую аналогового подключения и ISDN и позволяет, таким образом, быструю загрузку музыки и фильмов из сети Интернет.Die Datenrate des DSL-Systems liegt über dem Analog- und ISDN-System und erlaubt somit ein schnelles Herunterladen von Musik und Filmen aus dem Internet.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Как для силового кабеля, так и для кабеля передачи данных согласно DIN VDE 0298 недопустимо превышение определенных параметров нагрузки при растяжении и изменении радиусов изгиба.Sowohl bei Starkstrom- als auch bei Datenkabeln muss nach DIN VDE 0298 sichergestellt werden, dass bestimmte Werte für Zugbelastungen und Biegeradien nicht überschritten werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Эти планы сдерживает июльское постановление правительства, согласно которому минимальная скорость передачи данных в таких пунктах должна составлять 256 кбит/сек.Dabei steht die Post unter dem Druck einer Regierungsanordnung vom Juli 2009, die eine Mindestgeschwindigkeit von 256 Kbit/Se-kunde für solche Zugangspunkte vorsieht.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Оптимизированная ширина полосы пропускания для надежной передачи данныхBandbreitenoptimiert für sichere Übertragung© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прибор для защиты систем передачи данных двухжильных системDatenleitungsschutzgeräte für zweiadrige Doppeladersystme© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Телефонный канал и канал передачи данных разъединены посредством сплиттера, к каналу передачи данных подключен специальный модем (NTBBA), который через специальную сетевую карту соединен с ПК.Über Splitter werden Sprach- und Datenkanal voneinander getrennt und der Datenkanal wird auf ein spezielles Modem (NTBBA) geführt, das über eine Netzwerkkarte mit dem PC verbunden ist.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
асинхронная передача данных
asynchrone Datenübertragung
дистанционная передача данных
Datenfernübertragung
передача данных измерений
Meßdatenübertragung
система передачи данных с ленты
Banddatenübertragungssystem
плотность записи или передачи данных
Datendichte
аппаратура дистанционной передачи данных
Datenfernübertragungseinrichtung
мощная сеть передачи данных
Datenhighway
сеть передачи данных
Datennetz
станция сети передачи данных
Datenstation
терминал сети передачи данных
Datenstation
скорость передачи данных
Datentransferrate
система передачи данных
Datenübertragungsanlage
устройство для передачи данных
Datenübertragungsgerät
сеть передачи данных с коммутацией каналов
Vermittlungsnetz
сеть передачи данных
Datenübertragungsnetz