without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отдышаться
zu Atem kommen (непр.) vi (s); Atem holen (перевести дух); verschnaufen vi (разг.)
Examples from texts
Охнув, она добежала до середины моста и приостановилась, чтобы немного отдышаться. Трепеща, как несомый ветром листок, девушка прислонилась к гладкому поручню.Sie keuchte und rannte weiter. In der Mitte hielt sie an, um wieder zu Atem zu kommen; sie lehnte sich gegen das Geländer und zitterte wie die vom Wind geschüttelten Blätter.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Отдышался и говорит: – Вставайте, кто еще не вставал!Er kam zu sich und sagte: "Erhebt euch, wer sich noch nicht erhoben hat!Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
отдышаться
глагол, соверш. вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | отдышаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отдышусь | мы отдышимся |
| ты отдышишься | вы отдышитесь |
| он, она, оно отдышится | они отдышатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отдышался | мы, вы, они отдышались |
| я, ты, она отдышалась | |
| оно отдышалось | |
| Причастие прош. вр. | отдышавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отдышавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отдышись | отдышитесь |
| Побудительное накл. | отдышимтесь |