without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
опера
ж
Oper f
(театр) Oper f, Opernhaus n (умл.)
Examples from texts
Вагнер ни над чем так глубоко не задумывался, как над спасением: его опера есть опера спасения.Wagner hat über Nichts so tief wie über die Erlösung nachgedacht: seine Oper ist die Oper der Erlösung.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Несмотря на это, слово "драма" в его сочинениях просто недоразумение (а также благоразумие: Вагнер всегда относился свысока к слову "опера"); вроде того, как слово "дух" в Новом Завете является просто недоразумением.Das Wort "Drama" in seinen Schriften ist trotzdem bloß ein Mißverständnis (und eine Klugheit: Wagner tat immer vornehm gegen das Wort "Oper"); ungefähr wie das Wort "Geist" im neuen Testament bloß ein Mißverständnis ist. -Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Тут и Вагнер не изменил ничего: Байрейт - большая опера, - а вовсе не хорошая опера...Daran hat auch Wagner Nichts verändert: Bayreuth ist große Oper - und nicht einmal gute Oper ...Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
В этой первой на Востоке России оперной постановке последней оперы Моцарта г-жа Смит исполнит роль Королевы Ночи.Frau Smith wird in der Opernproduktion – es handelt sich um die erste Aufführung der letzen Oper Mozarts im Osten Russlands überhaupt - die Rolle der Königin der Nacht übernehmen.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Премьера оперы «Безумный День или Женитьба Фигаро» запланирована на 28.10.2011.Die „Hochzeit des Figaro“ wird also Premiere am 28.10.2011 feiern können.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Это именно и доказывает казус Вагнер: он покорил толпу, он испортил вкус, он испортил даже наш вкус к опере!Dies eben beweist der Fall Wagner: er gewann die Menge, er verdarb den Geschmack, er verdarb selbst für die Oper unseren Geschmack!Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
oper
translation added by Irena OGold de-ru
Collocations
опера-буфф
Buffooper
опера-сказка
Märchenoper
модус опера иди
modus operandi
комическая опера
Opera buffa
опера-буфф
Opera buffa
рок-опера
Rockoper
комическая опера
Singspiel
фильм-опера
Synchron-Oper
Комическая опера
komische Oper
мыльная опера
Seifenoper
артисты оперы
Oper
здание оперы
Oper
Word forms
опера
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | опера | оперы |
| Родительный | оперы | опер |
| Дательный | опере | операм |
| Винительный | оперу | оперы |
| Творительный | оперой, оперою | операми |
| Предложный | опере | операх |
опер
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | опер | опера, оперы |
| Родительный | опера | оперов |
| Дательный | оперу | операм |
| Винительный | опера | оперов |
| Творительный | опером | операми |
| Предложный | опере | операх |