общественный строй — Gesellschaftsordnung
общественные отношения — soziale Verhältnisse, gesellschaftliche Beziehungen
общественная организация — gesellschaftliche Organisation
общественная собственность — gesellschaftliches Eigentum; öffentliches Eigentum
общественное пользование — Gemeingebrauch
общественные науки — soziale Wissenschaften, Gesellschaftswissenschaften
общественная работа — ehrenamtliche Funktion
общественные работы — öffentliche Arbeiten
общественное положение — soziale Stellung
общественный деятель — Persönlichkeit [Repräsentant ] des öffentlichen Lebens
общественное мнение — öffentliche Meinung
вынести кому-либо общественное порицание — einen öffentlichen Tadel erteilen
на общественных началах — ehrenamtlich, auf ehrenamtlicher Grundlage
охрана общественного порядка — Schutz der öffentlichen Ordnung