without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обмахивать
(веером и т.п.) fächeln vt
(сметать) abfegen vt; abstäuben vt, abwedeln vt (пыль)
Examples from texts
Она пила прямо из горлышка висевших амфор, обмахивала грудь большими опахалами или развлекалась тем, что сжигала киннамон в выдолбленных жемчужинах.Sie betastete die aufgehängten zweihenkligen Steinkrüge an den Hälsen oder kühlte sich den Busen mit breiten Fächern oder vertrieb sich die Zeit damit, in hohlen Perlen Zimt zu verbrennen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Марилл сидел на цементной террасе отеля и обмахивался газетой.Marill saß auf der Zementterrasse des Hotels und fächelte sich mit einer Zeitung.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
В помещении было душно, игроки сидели голые по пояс, обмахивались веерами.Im Raum war es stickig, die Spieler waren bis zum Gürtel nackt und fächerten sich Luft zu.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
- Марилл снова начал обмахиваться газетой,» Marill fächelte sich wieder mit der Zeitung.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обмахивать веером
fächeln
обмахиваться веером
fächeln
Word forms
обмахать
глагол, переходный
| Инфинитив | обмахать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмахаю | мы обмахаем |
| ты обмахаешь | вы обмахаете |
| он, она, оно обмахает | они обмахают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмахал | мы, вы, они обмахали |
| я, ты, она обмахала | |
| оно обмахало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обмахавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обмаханный |
| Деепричастие прош. вр. | обмахав, *обмахавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмахай | обмахайте |
| Побудительное накл. | обмахаемте |
| Инфинитив | обмахивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмахиваю | мы обмахиваем |
| ты обмахиваешь | вы обмахиваете |
| он, она, оно обмахивает | они обмахивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмахивал | мы, вы, они обмахивали |
| я, ты, она обмахивала | |
| оно обмахивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмахивающий | обмахивавший |
| Страдат. причастие | обмахиваемый | |
| Деепричастие | обмахивая | (не) обмахивав, *обмахивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмахивай | обмахивайте |
| Инфинитив | обмахиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обмахиваюсь | мы *обмахиваемся |
| ты *обмахиваешься | вы *обмахиваетесь |
| он, она, оно обмахивается | они обмахиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмахивался | мы, вы, они обмахивались |
| я, ты, она обмахивалась | |
| оно обмахивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмахивающийся | обмахивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
обмахнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | обмахнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмахну | мы обмахнём |
| ты обмахнёшь | вы обмахнёте |
| он, она, оно обмахнёт | они обмахнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмахнул | мы, вы, они обмахнули |
| я, ты, она обмахнула | |
| оно обмахнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | обмахнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обмахнутый |
| Деепричастие прош. вр. | обмахнув, *обмахнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмахни | обмахните |
| Побудительное накл. | обмахнёмте |
| Инфинитив | обмахнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмахнусь | мы обмахнёмся |
| ты обмахнёшься | вы обмахнётесь |
| он, она, оно обмахнётся | они обмахнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмахнулся | мы, вы, они обмахнулись |
| я, ты, она обмахнулась | |
| оно обмахнулось | |
| Причастие прош. вр. | обмахнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обмахнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмахнись | обмахнитесь |
| Побудительное накл. | обмахнёмтесь |
| Инфинитив | обмахивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмахиваю | мы обмахиваем |
| ты обмахиваешь | вы обмахиваете |
| он, она, оно обмахивает | они обмахивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмахивал | мы, вы, они обмахивали |
| я, ты, она обмахивала | |
| оно обмахивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмахивающий | обмахивавший |
| Страдат. причастие | обмахиваемый | |
| Деепричастие | обмахивая | (не) обмахивав, *обмахивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмахивай | обмахивайте |
| Инфинитив | обмахиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмахиваюсь | мы обмахиваемся |
| ты обмахиваешься | вы обмахиваетесь |
| он, она, оно обмахивается | они обмахиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмахивался | мы, вы, они обмахивались |
| я, ты, она обмахивалась | |
| оно обмахивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмахивающийся | обмахивавшийся |
| Деепричастие | обмахиваясь | (не) обмахивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмахивайся | обмахивайтесь |