without examplesFound in 6 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
нагрузка
ж
(действие) Beladen n
тех. Belastung f; Auslastung f
(загруженность работой) Belastung f; Stundendeputat n (преподавателя)
Economics (Ru-De)
нагрузка
Anspannung, (напр. машины) Auslastung, Beanspruchung, Belastung, (машины) Beschäftigungsgrad, Last
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Системы кабельных каналов (ударная нагрузка 5 Дж).Elektroinstallationskanalsysteme für Schlagenergie 5 J.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Как ни велика была физическая нагрузка, Эльдина стала мерзнуть. Следом за Калипсо солнце скрылось за горами, наступали сумерки.Ungeachtet der körperlichen Anstrengung wurde es Eldene immer kälter, als die Sonne jetzt, Kalypse dicht auf den Fersen folgend, hinter dem Gebirge unterging und der Nachmittag der Dämmerung wich.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
А тут еще такая нагрузка.Besonders bei der Belastung.«Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Нагрузка при пожареBrandlasten von Installationssystemen© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Нагрузка у Марии с каждым годом возрастала, были репетиции, концерты, ежегодные экзамены, к которым готовились с напряжением всех семейных сил.Die Anforderungen stiegen für Maria von Jahr zu Jahr: Proben, Auftritte und die jährlichen Prüfungen, für deren Vorbereitung die Kräfte der ganzen Familie aufgeboten wurden.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Конструкция кассетных рамок рассчитана на статические единичные нагрузки до 20 кН (класс нагрузки 2).Die Ausführungen der Kassetten sind auf statische Einzellasten bis 20 kN (Belastungsklasse 2) ausgelegt.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Испытание нагрузкойBelastungsprüfung© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
рекомендованная длина молниеприемного стержня 3 м, в зависимости от ветровой нагрузкиEmpfohlene Länge der Fangstangen max. 3,0 m je nach Windlastzone© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
В соответствии с сопротивлением вертикальным нагрузкам, воздействующим на малую площадь.Nach dem Widerstand gegen vertikale Lasten, die über eine kleine Fläche wirken© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Усиленная кассетная рамка RKFSL с отверстием для тубуса номинальный размер, класс нагрузки 1RKFSL, für Tubus Nenngröße 250-3, Belastungsklasse 1© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Усиленная кассетная рамка RKFSL с отверстием для тубуса номинальный размер, класс нагрузки 1RKFSL, für Tubus Nenngröße 350-3, Belastungsklasse 1© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Благодаря своей конструкции кабельные каналы могут выдерживать нагрузку.Aufgrund seiner Konzeption ist das Kanalsystem belastbar.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Как для силового кабеля, так и для кабеля передачи данных согласно DIN VDE 0298 недопустимо превышение определенных параметров нагрузки при растяжении и изменении радиусов изгиба.Sowohl bei Starkstrom- als auch bei Datenkabeln muss nach DIN VDE 0298 sichergestellt werden, dass bestimmte Werte für Zugbelastungen und Biegeradien nicht überschritten werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Усиленная кассетная рамка RKSL глухая номинальный размер, класс нагрузки 1RKSL, blind Nenngröße 250-3, Belastungsklasse 1© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Анкер, предназначенный для крепления деталей с большой нагрузкой.Schwerlastanker zur Befestigung von Bauteilen mit großen Belastungen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вечерняя пиковая нагрузка
Abendspitze
нагрузка на ось
Achslast
начальная нагрузка
Anfangsbeanspruchung
начальная нагрузка
Anfangsbelastung
начальная нагрузка
Anfangslast
присоединяемая нагрузка
Anschlußwert
рабочая нагрузка
Arbeitsauslastung
полезная нагрузка
Arbeitsbelastung
рабочая нагрузка
Arbeitsbelastung
трудовая нагрузка
Arbeitsbelastung
рабочая нагрузка
Arbeitslast
пиковая нагрузка
Arbeitsspitze
разминочная нагрузка
Aufwärmearbeit
равномерная нагрузка
Auslastung
осевая нагрузка
Axialbelastung
Word forms
нагрузка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | нагрузка | нагрузки |
| Родительный | нагрузки | нагрузок |
| Дательный | нагрузке | нагрузкам |
| Винительный | нагрузку | нагрузки |
| Творительный | нагрузкой, нагрузкою | нагрузками |
| Предложный | нагрузке | нагрузках |