without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Основные сегменты: верхняя женская одежда, одежда для мужчин, одежда для детей, модные украшения, молодежная мода, белье, изделия из кожи, свадебная мода, вечерние платья, пляжная мода.Angebotsschwerpunkte: Damenoberbekleidung, Herrenbekleidung, Kinderbekleidung, Modeschmuck, Modeaccessoires, Junge Mode, Dessous, Pelzbekleidung, Brautmode, Abendmode, Bade-/Beachwear.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Раньше, во всяком случае, все было именно так; кто знает, может, сейчас мода переменилась.Früher jedenfalls war es so; wer weiß, ob sich das alles inzwischen nicht geändert hat.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Результат, как можно было естественно предположить, был почти неизменно плохим; тем не менее, пациенты вынуждены были обращаться к ним за советом, частично за неимением ничего лучшего, частично следуя моде.Der Erfolg war, wie natürlich, fast ohne Ausnahme schlecht; und dennoch mußten die Kranken zu ihnen, theils weil es nichts Bessers gab, theils aus Etiquette, und weil es so eingeführt ist.Ганеман, Самуил / Органон врачебного искусстваHahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstOrganon der HeilkunstHahnemann, SamuelОрганон врачебного искусстваГанеман, Самуил© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
Она выглядела цветуще. Темные волосы были коротко подстрижены и уложены по земной моде, в отличие от причесок с длинными локонами и косичками, предпочитаемых на Тероке.Sie sah gesund aus und ihr dunkles Haar war kurz geschnitten, nach terranischer Art; die langen Zöpfe, die sie auf Theroc getragen hatte, existierten nicht mehr.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Утилитаризм продолжает еще оставаться в моде среди интеллигенции как эффективная идеология реформизма.Zwar erhält sich ethischer Utilitarismus als wirksame Reformgesinnung noch unter den Gebildeten.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Дискуссии об этическом измерении свободной рыночной экономики в условиях современного кризиса вошли в моду.Diskussionen um die ethische Dimension der freien Marktwirtschaft sind in der gegenwärtigen Krise in Mode gekommen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
die Mode
translation added by Yuri DDDBronze de-ru
Collocations
мода для женщин
Damenmode
последняя мода
Dernier cri
мода на прически
Haarmode
господствующая мода
herrschende Geschmacksrichtung
мода на короткие юбки
Kurzrockmode
новая мода
New Look
мода на старые вещи
Nostalgie
мода в духе поп-арта
Popmode
зимняя мода
Wintermode
по моде
à la mode
выходить из моды
abkommen
ввести в моду
aufbringen
входить в моду
aufkommen
вышедший из моды
ausgefallen
художественный салон мод
Boutique
Word forms
мод
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | мод | моды |
| Родительный | мода | модов |
| Дательный | моду | модам |
| Винительный | мод | моды |
| Творительный | модом | модами |
| Предложный | моде | модах |
мода
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | мода | моды |
| Родительный | моды | мод |
| Дательный | моде | модам |
| Винительный | моду | моды |
| Творительный | модой, модою | модами |
| Предложный | моде | модах |