without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Человек видел освещенные кафе, по-летнему одетых людей, и павильонах ели мороженое. Вдруг его внимание привлек зеленый мебельный автофургон, который пытался па широком бульваре обогнать их, но не сумел проскочить.Der Mann sah beleuchtete Cafés, Eissalons, sommerlich gekleidete Menschen, aber plötzlich wurde seine Aufmerksamkeit durch einen grünen Möbelwagen gefesselt, der sie auf dem breiten Boulevard zu überholen versuchte, aber nicht an ihnen vorbei konnte.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Они молча смотрели на вещи и мебельный фургон.Die meisten sagten nichts. Sie sahen nur die Sachen und den Möbelwagen an.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Из машин высыпали солдаты – все легко раненные, с белыми повязками. Особенно много солдат с вещевыми мешками и ранцами вылезло из красного мебельного фургона в хвосте колонны.Landser mit Verbänden sprangen auf die Straße, und hinten aus einem rotlackierten, großen Möbelwagen kamen sehr viele Landser mit ihrem Gepäck.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Майор потоптался в нерешительности у обочины дороги, потом крикнул водителю мебельного фургона: – Отъезжай!…Der Major stand unschlüssig am Straßenrand und schrie dem Fahrer des Möbelwagens zu: "Abfahren..."Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Затем к подъезду на Менгштрассе подкатили мебельные фургоны, и началось опустошение старого дома.Dann standen Möbelwagen in der Mengstraße, und die Räumung des alten Hauses begann.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
специализированный мебельный магазин
Einrichtungshaus
мебельный гарнитур
Möbelgarnitur
мебельный магазин
Möbelgeschäft
мебельный кретон
Möbelkretonne
мебельный плюш
Möbelplüsch
мебельный мокет
Trippsamt
мебельный бархат
Veloursmöbelstoff
мебельный лак
Möbellack
моль мебельная
Kleidermotte
мебельная щетка
Möbelbürste
мебельная фабрика
Möbelfabrik
мебельная промышленность
Möbelindustrie
мебельная мастерская
Möbeltischlerei
мебельная политура
Möbelpolitur
Word forms
мебельный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | мебельный | мебельная | мебельное | мебельные |
| Родительный | мебельного | мебельной | мебельного | мебельных |
| Дательный | мебельному | мебельной | мебельному | мебельным |
| Винительный | мебельный, мебельного | мебельную | мебельное | мебельные, мебельных |
| Творительный | мебельным | мебельной, мебельною | мебельным | мебельными |
| Предложный | мебельном | мебельной | мебельном | мебельных |