without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Economics- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
контрагент
Geschäftspartner, Geschäftsfreund, Partner
Examples from texts
Центральный контрагент выступает в торговой сделке как покупатель для каждого продавца и как продавец для каждого покупателя и гарантирует, таким образом, платеж и поставку проданного инструмента.Der zentrale Kontrahent tritt im Handel als Käufer für jeden Verkäufer und als Verkäufer für jeden Käufer auf und garantiert so die Zahlung und Auslieferung des gehandelten Instruments.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Центральный контрагент оправдал себя и в антикризисном менеджменте.Der zentrale Kontrahent hat sich auch im konkreten Krisenmanagement bewährt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Заявление в дальнейшем используется для подтверждения права экспортера из государства-участника Таможенного союза (контрагента российской компании) на применение нулевой ставки НДС и/или на освобождение от уплаты акцизов.Der Antrag wird nachfolgend als Bestätigung des Rechts des Exporteurs aus dem Mitgliedstaat der Zollunion zur Anwendung des Nullsteuersatzes der Mehrwertsteuer und/oder an der Befreiung von der Bezahlung der Verbrauchersteuern herangezogen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
контрагент
Geschäftspartner; Geschäftsfreund; Partner
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
контрагент по торговым сделкам
Handelspartner
контрагент в договоре мены
Tauschpartner
государство-контрагент
Vertragsstaat
третий контрагент
Drittkontrahent
сделка, заключенная с иностранным контрагентом
Auslandsgeschäft
заем иностранному контрагенту
Auslandsleihe
таможенный тариф, используемый только по отношению к некоторым контрагентам
Gebrauchstarif
корыстное использование тяжелого положения контрагентов в деловой практике
Geschäftswucher
таможенный тариф, используемый только по отношению к некоторым контрагентам
Konventionaltarif
опасность невыполнения стороной договора финансовых обязательств контрагента
Preisgefahr
сделка при участии нескольких контрагентов
Reihengeschäft
сделка при участии ряда контрагентов
Reihengeschäft
товары, присланные экспортеру его филиалами или контрагентами за границей в зачет экспортных поставок
Retouren
неустойка, выплачиваемая контрагенту при одностороннем отказе от договора
Reugeld
срочная сделка с участием нескольких контрагентов
Ringgeschäft
Word forms
контрагент
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | контрагент | контрагенты |
| Родительный | контрагента | контрагентов |
| Дательный | контрагенту | контрагентам |
| Винительный | контрагента | контрагентов |
| Творительный | контрагентом | контрагентами |
| Предложный | контрагенте | контрагентах |