without examplesFound in 1 dictionary
Automobile and Automotive Service- dicts.autoservice_ru_de.description
- dicts.autoservice_ru_de.description
зубья
Verzahnung, (колеса, шестерни) Zahnung
Examples from texts
Их прежнее знакомство, с этим чёртовым зубом, было неправильным, как движение не с той ноги.Ihre frühere Bekanntschaft, ausgelöst durch den verdammten Mammutzahn, war verkehrt gewesen, wie ein Absprung mit dem falschen Bein.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Бесшумно пролез он под циновку, в теплую, дышащую темноту, лег на солому и думал об истории с ведьмами, о кабаньем зубе, об Аде, о кудеснике и его горшочках на огне, пока не уснул.Lautlos kroch er unter der Schilfmatte hindurch in die warme, atmende Finsternis, legte sich auf die Streu und dachte an die Hexengeschichte, an den Eberzahn, an Ada, an den Wettermacher und seine Töpfchen am Feuer, bis er einschlief.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Утром ведьма сказала: «Нет ли при тебе кабаньего зуба?»Am Morgen sagte die Hexe: »Hast du nicht einen Eberzahn bei dir?«Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Узкая ножовка с железным или пластмассовым полотном с мелкими зубьямиStichsäge mit Eisen- oder Kunststoffsägeblatt mit feiner Zahnung© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
- Я тогда сломал зуб, когда укусил его за ногу.„Ich hab mir damals einen Zahn ausgebrochen, als ich ihn ins Bein beiß en wollte.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
В полиции он потом рассказал, что мальчишкой вырывал себе молочные зубы, привязывая один конец толстой нитки к дверной ручке, а второй к зубу.Vor der Polizei gab er an, daß er sich als Kind die lockeren Milchzähne mit einem an der Türklinke einerseits, andererseits am Zahn befestigten Zwirnsfaden herausgerissen habe.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Add to my dictionary
зубья
Verzahnung; Zahnung
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
приделывать зубья
bezähnen
нарезать зубья
einschneiden
делать зубья
einzahnen
разводить зубья
schränken
нарезать зубья
verzahnen
девитализация пульпы зуба
Abtötung der Zahnpulpa
кровотечение после удаления зуба
Alveolarblutung
альвеола зуба
Alveole dentis
апикальная киста зуба
Apikalzyste
корневая киста зуба
Apikalzyste
резекция верхушки корня зуба
Apikotomie
сверление зуба
Aufbohren eines Zahnes
соединять в зуб
aufkämmen
"глазной зуб", клык
Augenzahn
глазной зуб
Augenzahn
Word forms
зуб
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | зуб | зубья |
Родительный | зуба | зубьев |
Дательный | зубу | зубьям |
Винительный | зуб | зубья |
Творительный | зубом | зубьями |
Предложный | зубе | зубьях |