without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
водный
Wasser- (опр. сл.)
Chemistry (Ru-De)
водный
wäßrig
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Начались работы по технико-экономическому обоснованию выбора водного пути между Каспием и Черным морем.Mittlerweile wurde auch mit der Erkundung der technischen und ökonomischen Voraussetzungen für den Bau eines Kanals zwischen Kaspischem und Schwarzem Meer begonnen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Однако по сегодняшний день водное хозяйство страны находится в основном в руках государства.Bislang befindet sich die Wasserwirtschaft überwiegend in I staatlicher Hand.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Для свободного времени можно выбрать всё, от гольфа до водного спорта.Das Freizeitangebot reicht von Golf bis Wassersport.
Эрасту Петровичу казалось, что телохранитель смотрит прямо на «крадущихся», от которых его отделял какой-нибудь десяток шагов, но часовой зевнул и снова уставился на мерцающую водную гладь.Fandorin meinte, der Leibwächter schaue direkt zu den Schattenkriegern, die nur ein Dutzend Schritte entfernt waren, doch der Posten gähnte und starrte wieder auf das blinkende glatte Wasser.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Объединение было создано в апреле 2008 года, чтобы представители германского водного сектора смогли выйти на международный рынок под единой маркой.Ziel der im April 2008 gegründeten Plattform ist es, den Akteuren der deutschen Wasserbranche unter der gemeinsamen Dachmarke „German Water Partnership" den Eintritt in internationale Märkte zu erleichtern.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Объединение German Water Partnership (GWP) насчитывает на сегодняшний день более 260 компаний, профессиональных объединений и исследовательских институтов, работающих в сфере водного хозяйства.German Water Partnership (GWP) ist eine Gemeinschaftsinitiative von derzeit mehr als 260 Mitgliedern aus Unternehmen, Fachverbänden und Forschungseinrichtungen des deutschen Wassersektors.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Все замкнутое и водное хозяйство России нуждается в основательном обновлении.Die gesamte Infrastruktur der Kreislauf- und Wasserwirtschaft in Russland bedarf einer grundlegenden Erneuerung.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Производитель и поставщик водного оборудования для бассейнов Dinotec GmbH тоже впервые пропустил форум.Auch die Dinotec GmbH beteiligte sich in diesem Jahr erstmals nicht an der Messe.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
водный раствор аммиака
Ammoniakwasser
водный путь
Fahrstraße
водный поток
Gewässer
водный надзор
Gewässeraufsicht
главный водный путь
Großschifffahrtsstraße
магистральный водный путь
Großschifffahrtsstraße
водный раствор сероводорода
Hydrationsaüre
водный путь распространения инфекции
Hydrochorie
международный водный путь
internationale Wasserstraße
водный слалом
Kajakslalom
водный раствор аммиака
Salmiakgeist
водный стадион
Schwimmstadion
водный велосипед
Tretboot
проба с разведением, водный тест
Verdünnungsversuch
водный проток
Wasserarm
Word forms
водный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | водный | воден |
| Жен. род | водная | водна |
| Ср. род | водное | водно |
| Мн. ч. | водные | водны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |