without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
внедрять
см. внедрить
Economics (Ru-De)
внедрять
(напр. новую технику) einführen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Для того, чтобы справиться с киберпреступностью, необходимо создавать и внедрять защитные стратегии.Um sich gegen Internetkriminelle zu schützen, muss man eine Verteidigungsstrategie entwerfen und einführen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Отсюда и попытки разложить социалистические страны: «Необходимо с помощью всех средств современной пропаганды, и притом психологически ловко, внедрять богатство наших идей в общественную жизнь коммунистических государств.Da wird der Versuch unternommen, die sozialistischen Länder zu zersetzen: „Unser Gedankengut ist in das öffentliche Leben der kommunistischen Staaten mit allen Mitteln der modernen Propaganda auf physiologisch geschickte Weise einzuschleusen ...Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Почему же принцип «Just in Time» внедряется в России так медленно и нередко пробуксовывает?Warum zieht sich die Einführung von «Just in time» in Russland solange hin und tritt nicht selten sogar auf der Stelle?© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Всюду должна она внедриться, всюду обосноваться, всюду установить связи.Überall muss sie sich einnisten, überall anbauen, überall Verbindungen herstellen.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Признанное высокое качество технологий компании Glatt последовательно внедряется и в разработку установок псевдоожиженного слоя непрерывного действия для пищевой промышленности.Die bekannte hohe Qualität der Glatt Technologie fließt auch in die Entwicklung der kontinuierlichen Anlagen für die Lebensmitteltechnologie konsequent mit ein.© Glatt GmbH, Binzen© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011© Глатт ГмбХ, г. Бинцен© Glatt Ingenieurtechnik GmbH© Glatt–GIT-Kontinuierliche Technologienhttp://www.glatt.com/ 12.04.2011
Внедрить эти идеи в общественное самосознание является основной целью данной серии публикаций.Dies stärker im öffentlichen Bewusstsein zu verankern ist Ziel der Veröffentlichungsreihe.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
внедрять технику
technisieren
внедрять (в производство)
anwenden
в ходе которого изучается эффективность маркетинговых мероприятий по уже внедренным на рынок продуктам и оцениваются рыночные перспективы новых
Store-Test
рынок, на который в порядке опыта внедряются новые продукты
Testmarkt
Word forms
внедрить
глагол, переходный
| Инфинитив | внедрить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я внедрю | мы внедрим |
| ты внедришь | вы внедрите |
| он, она, оно внедрит | они внедрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он внедрил | мы, вы, они внедрили |
| я, ты, она внедрила | |
| оно внедрило | |
| Действит. причастие прош. вр. | внедривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | внедрённый |
| Деепричастие прош. вр. | внедрив, *внедривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | внедри | внедрите |
| Побудительное накл. | внедримте |
| Инфинитив | внедриться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я внедрюсь | мы внедримся |
| ты внедришься | вы внедритесь |
| он, она, оно внедрится | они внедрятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он внедрился | мы, вы, они внедрились |
| я, ты, она внедрилась | |
| оно внедрилось | |
| Причастие прош. вр. | внедрившийся |
| Деепричастие прош. вр. | внедрившись, внедрясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | внедрись | внедритесь |
| Побудительное накл. | внедримтесь |
| Инфинитив | внедрять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я внедряю | мы внедряем |
| ты внедряешь | вы внедряете |
| он, она, оно внедряет | они внедряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он внедрял | мы, вы, они внедряли |
| я, ты, она внедряла | |
| оно внедряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | внедряющий | внедрявший |
| Страдат. причастие | внедряемый | |
| Деепричастие | внедряя | (не) внедрявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | внедряй | внедряйте |
| Инфинитив | внедряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я внедряюсь | мы внедряемся |
| ты внедряешься | вы внедряетесь |
| он, она, оно внедряется | они внедряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он внедрялся | мы, вы, они внедрялись |
| я, ты, она внедрялась | |
| оно внедрялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | внедряющийся | внедрявшийся |
| Деепричастие | внедряясь | (не) внедрявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | внедряйся | внедряйтесь |