without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вечеринка
ж
Party [['paːrti] f, pl -s и -ties; geselliger Abend; Tanzabend m (с танцами)
Examples from texts
Да это прямо какая-то брюхатовочная вечеринка была, во какая.Eine Bumsparty war das, weiter nichts!Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Славно будет, думал я, вернуться к сестренкам, слушать, как они смеются и над сексом, и над мужиками, и над танцульками с вечеринками. Славно будет слышать голос Глендолины.Ich würde sonstwas dafür geben, dachte ich, wenn ich wieder bei diesen zwei Schwestern sein könnte; wenn ich ihr Lachen hören könnte, ihren Tratsch über Sex und Männer und Tanzen und Parties.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Она определяет детей в новые школы, устраивает вечеринки знакомств для одноклассников старших и игры для младшей.Sie weist die Kinder in die neuen Schulwege ein, veranstaltet Kennenlernparties für die Älteren und Spielnachmittage für die Jüngste.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
- У нас уже очень давно не было вечеринки.Wir sind schon ewig lange auf keiner Party mehr gewesen!Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
– Не хочу опоздать на вечеринку, – в тон ей откликнулся Бэзил."Ich möchte nur nicht zu spät zur Party kommen."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
шумная вечеринка
Budenzauber
вечеринка накануне свадьбы
Polterabend
вечеринка с шампанским
Sekt-Party
вечеринка с сексуальными развлечениями
Sex-Party
секс-вечеринка
Sex-Party
новогодняя вечеринка
Silvester-Party
вечеринка с танцами
Tanzparty
небольшая вечеринка
Teeabend
карнавальная вечеринка
Faschingsparty
легкомысленная девушка - любительница вечеринок
Partygirl
Word forms
вечеринка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вечеринка | вечеринки |
| Родительный | вечеринки | вечеринок |
| Дательный | вечеринке | вечеринкам |
| Винительный | вечеринку | вечеринки |
| Творительный | вечеринкой, вечеринкою | вечеринками |
| Предложный | вечеринке | вечеринках |