without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Закрепить кабельный канал под заливку в бетон на опалубке несущего перекрытия с помощью крепежной скобы и опор (на каждый метр кабельного канала 1 крепежная скоба и 2 опоры).Im-Beton-Kanal mit Hilfe der Befestigungsklammer und Im-Beton-Stützen auf der Rohdeckenschalung befestigen (je Meter eine Befestigungsklammer und zwei Stützen).© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
По монтажной схеме определить опорную точку для начала монтажа, например, монтажное основание под заливку в бетон.Anhand des Montageplanes einen Festpunkt für den Montageanfang einmessen, z. B. Unterflur-Zug- und -Abzweigdose.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Оказавшись у забора, опустился на колени, уперся руками в бетон.Am Zaun ging er in die Knie und stützte seine Hände gegen die Betonplatte.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
В ближайшие годы профессионалы ожидают двойные темпы роста в отношении ячеистого бетона, цементного раствора, оконных профилей, стекла и пластмассовых труб.Bei Porenbeton, Mörtel, Fensterprofilen, Glas und Kunststoffrohren erwarten Fachleute für die kommenden Jahre zweistellige Wachstumsraten.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Одинарные нажимные фиксаторы заменяют скобы с гвоздём в бетоне и в газобетоне.Die Einfachsteckschellen ersetzen Nagelclips in Beton und Gasbeton.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Равик также встал, и ему казалось, будто он должен пробить рукой какую-то невидимую стену из бетона.Ravic stand vor ihm. Er hatte das Gefühl, als müsse er seinen Arm durch eine Betonwand durchstoßen.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Он даже не обернулся на Станцию – выстроенную здесь в традициях аранков, из металла, стекла и бетона.Er drehte sich nicht einmal zur Station zurück, einem Bauwerk ganz in der arankischen Tradition, geschaffen aus Metall, Glas und Beton.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
После заливки бетона на монтажные основания устанавливаются насадки, крышка которых располагается на уровне стяжки.Nach Fertigstellung der Rohbetondecke werden auf die Im-Beton-Dosen Unterflur-Zug- oder -Leerdosenaufsätze montiert, die in ihrer Höhe auf den aufzubringenden Estrich angepasst sind.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бетон на глиноземистом цементе
Aluminbeton
бетон, подаваемый ленточным транспортером
Bandbeton
бетон с базальтовым щебнем
Basaltbeton
укладка облицовочных плиток на бетон
Dickbettverfahren
бетон с заполнителем одной крупности
Einkornbeton
товарный сборный бетон
Fertigbeton
бетон для заполнения
Füllbeton
литой бетон
Gießbeton
бетон на крупном заполнителе
Grobbeton
литой бетон
Gußbeton
термозитовый бетон
Hüttenbimsbeton
известковый бетон
Kalkbeton
бетон с гравием
Kiesbeton
тощий бетон
Magerbeton
бетон с включением мраморной крошки
Marmorbeton
Word forms
бетон
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | бетон | бетоны |
| Родительный | бетона | бетонов |
| Дательный | бетону | бетонам |
| Винительный | бетон | бетоны |
| Творительный | бетоном | бетонами |
| Предложный | бетоне | бетонах |