The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

magnus

a, um (compar. mājor, us, superl. maxĭmus, a, um — арх. maxumus)

1. большой, крупный (insula C; epistula C; mare Sl; oppĭdum Cs; magna negotia magnis adjutoribus egent VP; ascendĕre a minoribus ad majora C); просторный, обширный (domus C); высокий (quercus Enn; acervus C, V; mons Ctl); рослый, высокого роста, крупного телосложения (homo LM; animal PM); значительный, многочисленный (numerus C, Cs; pecunia C, Nep, L; classis Nep; populus V, PJ); длинный (iter C; capillus, barba C)

2. разлившийся, выступивший из берегов или бурный (mare Lcr, Sl; flumen V, Sen; aquae L)

3. сильный, резкий, мощный (ventus Pl; imber, incendium C); жестокий (dolor Cs); бурный (gaudium Sl); громкий (clamor, vox C; fletus Cs)

4. тяжёлый, тяжкий (clades Sl; jactura C; morbus CC; offensio C)

5. широкий, оживлённый (mercatura C)

6. разительный, решительный (argumentum C); настоятельный, настойчивый (preces C etc.); важный, внушительный, серьёзный (causa, judicium, testimonium C; maxima rei publicae tempora C)

7. усиленный, усердный (studium Cs)

8. долгий, продолжительный (mensis V; tempus Just, Pt)

9. старый

10. великий (homo, vir C; Pompejus m. C.)

11. могучий, могущественный (Juppiter optimus maximus C)

12. возвышенный, благородный (animus, spectaculum C)

13. гордый, надменный, хвастливый (lingua H)

14. дорогостоящий, дорогой (pretium C, Ph etc.)