The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

lego

1. lēgī, lēctum, ere

   1. собирать (nuces C; flores V, Ap; mala ex arbore V; oleam digitis nudis Vr)

   2. выщипывать, вырывать (alicui capillos Ph); вынимать, извлекать (ossa e vulneribus Q)

   3. сматывать, наматывать, скручивать (funem VF); поднимать (ancoras SenT)

   4. подбирать, убирать (vela V)

   5. похищать, красть (sacra divum = deorum H)

   6. проходить, проезжать, пробегать, проплывать (saltūs, aequor O)

   7. выбирать, подбирать (sibi domum O)

   8. набирать (milites L); избирать (aliquem in senatum C или in patres L)

   9. принимать (ore, sc. extremum halitum alicujus V); подслушивать (sermonem alicujus Pl)

   10. видеть, различать взором (aliquem V)

   11. читать (libros C, Vtr; scripta C); читать вслух (alicui epistulam C)

   12. произносить (orationes PJ); декламировать (versūs PJ); зачитывать, оглашать

   13. слушать

2. lēgo, āvī, ātum, āre [lex]

   1. возлагать, поручать (alicui negotium Pl)

   2. посылать, отправлять послом (l. aliquos Romam ad senatum AG)

   3. назначать легатом (см. legatus 2.)

   4. (тж. testamento l. Pl) завещать, оставлять по завещанию (l. alicui pecuniam C, fundum Pt)