The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

labor

1. lābor, lāpsus sum, lābī depon.

   1. скользить (anguis lapsus V); опускаться, спускаться (effigies de caelo lapsa V); катиться, спадать, медленно падать (folia lapsa cadunt V; stellae labuntur caelo V); капать, падать

   2. пролетать (per auras Q); взлетать (sub sidera V); плыть, нестись (per aequora, in magno mari O)

   3. виться, обвиваться (circa tempora O)

   4. скатываться (ex rupe QC; per gradus L); сваливаться (equo H или ex equo L); ниспадать (labens undique toga Q); свисать, обвисать (mālae labentes Su)

   5. вытекать, течь (e fontibus QC)

   6. смежаться, слипаться (lapsi somno ocelli Prp)

   7. распространяться, разливаться (frigus per artūs labitur O); уплывать (res — sc. pecunia — foras labitur Pl)

   8. (о времени) протекать, проходить (tempus, dies, aetas labitur H, O etc.; labuntur et fluunt omnia C)

   9. ускользать (e manibus alicujus QC; custodiā T)

   10. (тж. l. per errorem C иl. errore Dig) ошибаться, заблуждаться, погрешать (in aliquā re C; propter imprudentiam C; casu C; verbo V или in verbo C)

   11. мало-помалу доходить, клониться, погружаться, впадать (in soporem Pt; in vitium H; in luxuriam Just)

   12. приходить в упадок, портиться (disciplina labitur L)

   13. клониться к упадку или к закату

2. labor, ōris m.

   1. напряжение, усилие, труд, работа (l. irrītus Q, O; l. corporis, animi C)

   2. трудолюбие, прилежание (homo magno labore или magni laboris C)

   3. плод трудов, дело, деяние, подвиг (multorum mensium l. Cs)

   4. трудность, бедствие, тяготы, мука, страдание (viae L; belli Cs)

   5. болезнь (l. nervorum Vtr; valetudo decrescit, accrescit l. Pl); боль (cor de labore pectus tundit Pl)

   6. поэт. затмение (labores solis, lunae V)

   7. тяжесть, груз (lapides laborem sustīnent Vtr)