The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

figo

fīgo, fīxī, fīxum, ere

1. вбивать, втыкать, вколачивать (clavum L; pila in terram L); пронзать, прокалывать (aliquem telo V; cervam conjectā sagittā V); убивать (f. aliquem V, O, QC etc.); вонзать (mucronem in hoste C; dentes in aliqua re O)

2. 1. укреплять (cristas vertĭce V; comas acu M; sub aethere fixae stellae O); скреплять (caligas auro Just); закреплять (aliquid trabali clavo C)

   2. прибивать, приколачивать, пригвождать или привешивать (f. arma in parietibus C и ad postem H)

3. сажать (plantas humo V)

4. укоренять (malum se fixit Sen); запечатлевать (oscula alicui rei Lcr, O, VF etc.; dicta animis V)

5. водружать (crucem alicui C); воздвигать, возводить (moenia O; domos T)

6. устремлять, вперять (oculos in terram L, Sen и in aliquo V); обращать, направлять (mentem, cogitationes in aliquā re C)

7. распинать (aliquem cruci Q, PM, in cruce C и in crucem Just)

8. вывешивать, опубликовывать, обнародовать (f. leges, tabulas C)

9. устанавливать, определять (modum alicui rei H)

10. наносить (alta vulnera M); причинять (mortem SenT)

11. пристально созерцать (lumine aliquid Pers, St)

12. язвить, уязвлять (f. aliquem maledictis C)