The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

do

1. dō, dedī, datum, dare

   1. 1. давать (d. alicui bibere Pl, Cato; d. pecuniam C)

      2. подавать, протягивать (alicui manum O etc.; aliquid in manum Pl)

      3. предлагать (accipere quod datur C); раздавать (frumentum plebi VP); выдавать (praemium pro pietate C)

      4. даровать (vitam C, V; libertatem C); разрешать, позволять (d. bonum malumque dignoscere Sen)

      5. преподносить, дарить, приносить (в дар) (alicui dona Pl; alicui aliquid dono Ter, Nep); передавать, вручать (alicui litteras ad aliquem C)

   2. приносить в жертву (deo exta O); посвящать, воздвигать, строить (deo templum O)

   3. порождать, производить на свет (liberos Ctl; prolem V)

   4. образовывать (longos tortūs V)

   5. отправлять, посылать (litteras ex Trebulano C)

   6. вносить, платить (aes и aera H, O etc.); понести (poenas C etc.); доставлять (apes mella dant O)

   7. делать ход в игре (d. calculum C)

   8. отпускать, ослаблять (lora V)

   9. устраивать (alicui cenam Pl, Ter, C etc.; ludos populo L); ставить на сцене, инсценировать (fabulam Ter, C)

   10. 1. наносить, причинять (alicui damnum Ter; vulnera ferro O)

       2. предоставлять (opportunam facultatem ad aliquid C)

   11. 1. проливать (lacrimas O); наливать (vinum in manūs Pt); испускать (lucem H)

       2. издавать (sonum V; gemitum O)

   12. 1. произносить (voces, dicta O, V)

       2. сообщать, рассказывать, называть (unum da mini ex oratoribus illis C)

   13. закидывать (retro capillos O); класть, вкладывать, опускать (corpus tumulo O; urnae ossa Pers); погружать (in fluvios ardentia membra Lcr)

   14. заковывать (monstrum catenis H)

   15. ставить, натягивать (vela carinae O; fila lyrae O); протягивать (bracchia ad aliquid O)

   16. подставлять (alicui cervīces C)

   17. отводить (alicui locum in theatro T); посвящать (noctem spmno O и quieti L)

   18. уступать (aliquid precibus alicujus QC)

   19. 1. вменять (aliquid laudi, crimini alicui C); назначать (alicui diem PJ); обрекать (aliquem exitio Lcr, O; morbo mortique Lcr; urbem excidio ac ruinis L)

       2. повергать (aliquem in luctum O, in timorem Pl)

   20. 1. бросать, швырять (aliquem in и ad terram Lcr, Pl)

       2. ввергать (aliquem in caveam Pl); предавать (corpus sepulturae Su)

   21. помещать, отдавать (aliquem in hanc domum Ter); отправлять (aliquem Luceriam L)

   22. вверять, передавать (filiam genero V, O; infantem nutrīci O)

   23. внушать, вдохнуть (spem C; animos O); наводить, навеять (alicui somnum O)

   24. причинять (alicui dolorem C)

   25. назначать (aliquem comitem QC; arbitrum C); определять, класть (finem alicui и alicui rei O etc.)

   26. 1. обращать (hostes in fugam Cs)

       2. принуждать (aliquos in deditionem L)

   27. прощать (aliquid alicui C)

   28. решать

2. dō: как dare se (или dari)

   1. даваться или быть данным, разрешаться, быть возможным

   2. показываться (dare se urbi Vop)

   3. обнаруживать себя, выказать себя (d. se alicui placidum O)

   4. войти (in medias acies V)

   5. принимать участие (convivio Su; in bella V)

   6. покоряться, подчиняться, уступать, поддаваться, сдаваться (alicui Pl, Ter, C etc.)

   7. представиться, быть в распоряжении

   8. 1. предаваться (quieti, somno C, PJ etc.; voluptatibus C)

      2. посвящать себя (huic generi litterarum C; ad legendos libros C)

   9. вести себя

3. dō (греч.) Enn , Aus = domum (acc.)