The Latin-Russian Dictionary- dicts.universal_la_ru.description
- dicts.universal_la_ru.description
depono
dē-pōno, posuī (posīvī Pl , Ctl), positum, ere
класть, положить (caput terrae O)
складывать, откладывать (onus C)
снимать (persōnam C, Ap; cadaver de cruce Vlg)
возлагать (coronam in aram Apollīnis L)
слагать с себя (imperium Cs, Su; magistratum Cs; tutelam L); отказываться, оставлять (simultates C; consilium adeundae Syriae Cs; spem H); отбрасывать прочь (omnes molestias et sollicitudines C); отклонять (provinciam C; triumphum L)
(тж. d. in terram Just) высаживать на берег (legiones bAfr)
снимать, срезывать, состригать (crinem T; ungues et capillos Pt)
сворачивать, убирать (vela Sil)
сеять, бросать (semina sulco Col)
сажать (malleolum in terram Col; plantam in hortis O)
(в качестве премии или ставки) ставить (vitulam V)
задерживать, затаивать (spiritum Q)
производить на свет, рожать (onus naturae Ph; fetum Ph; Latoniam prope Deliam olivam Ctl)
утолять (sitim O)
(тж. d. memoriam alicujus rei и d. ex memoriā aliquid C) предавать забвению
отдавать на хранение (pecuniam apud aliqaem C); укрывать, прятать (liberes, uxores suaque omnia in silvis Cs); юр. депонировать (est depositum quod custodiendum reddendumque traditur Dig); вверять
склонять, преклонять (colla GT)
опрокидывать, сносить, разрушать (statuas alicujus Spart; aedes usque ad aream deposita Dig)
погружать, топить (aliquem medio ponto VF)
смещать с поста, увольнять (aliquem Eccl)
— см. тж. depositus
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
depono
| Praesens Indicativi Activi | |
|---|---|
| depono | deponimus |
| deponis | deponitis |
| deponit | deponunt |
| Perfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| deposivi, deposui | deposivimus, deposuimus |
| deposivisti, deposuisti | deposivistis, deposuistis |
| deposivit, deposuit | deposivere, deposiverunt, deposuere, deposuerunt |
| Imperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| deponebam | deponebamus |
| deponebas | deponebatis |
| deponebat | deponebant |
| Plusquamperfectum Indicativi Activi | |
|---|---|
| deposiveram, deposueram | deposiveramus, deposueramus |
| deposiveras, deposueras | deposiveratis, deposueratis |
| deposiverat, deposuerat | deposiverant, deposuerant |
| Futurum I Indicativi Activi | |
|---|---|
| deponam | deponemus |
| depones | deponetis |
| deponet | deponent |
| Futurum II Indicativi Activi | |
|---|---|
| deposivero, deposuero | deposiverimus, deposuerimus |
| deposiveris, deposueris | deposiveritis, deposueritis |
| deposiverit, deposuerit | deposiverint, deposuerint |
| Praesens Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| deponam | deponamus |
| deponas | deponatis |
| deponat | deponant |
| Perfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| deposiverim, deposuerim | deposiverimus, deposuerimus |
| deposiveris, deposueris | deposiveritis, deposueritis |
| deposiverit, deposuerit | deposiverint, deposuerint |
| Imperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| deponerem | deponeremus |
| deponeres | deponeretis |
| deponeret | deponerent |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Activi | |
|---|---|
| deposivissem, deposuissem | deposivissemus, deposuissemus |
| deposivisses, deposuisses | deposivissetis, deposuissetis |
| deposivisset, deposuisset | deposivissent, deposuissent |
| Praesens Indicativi Passivi | |
|---|---|
| deponor | deponimur |
| deponeris | deponimini |
| deponitur | deponuntur |
| Perfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| Imperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| deponebar | deponebamur |
| deponebaris | deponebamini |
| deponebatur | deponebantur |
| Plusquamperfectum Indicativi Passivi | |
|---|---|
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| Futurum I Indicativi Passivi | |
|---|---|
| deponar | deponemur |
| deponeris | deponemini |
| deponetur | deponentur |
| Futurum II Indicativi Passivi | |
|---|---|
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| Praesens Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| deponar | deponamur |
| deponaris | deponamini |
| deponatur | deponantur |
| Perfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| Imperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| deponerer | deponeremur |
| deponereris | deponeremini |
| deponeretur | deponerentur |
| Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi | |
|---|---|
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| depositus | depositi |
| Imperativus | ||
|---|---|---|
| 2 Persona Singularis | depone | deponere |
| 2 Persona Pluralis | deponite | deponimini |
| 2 Persona Singularis | deponito | deponitor |
| 3 Persona Singularis | deponito | deponitor |
| 2 Persona Pluralis | deponitote | - |
| 3 Persona Pluralis | deponunto | deponuntor |
| Infinitivi | ||
|---|---|---|
| Praesens | deponere | deponi |
| Perfectum | deposivisse, deposuisse | depositus |
| Futurum | depositurus | depositum |
| Participium Praesentis Activi | deponens |
| Participium Perfecti Passivi | depositus |
| Participium Futuri Activi | depositurus |
| Gerundivum | deponendus |
| Supinum I | depositum |
| Supinum II | depositu |
| Gerundium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genitivus | deponendi | deponendo | ad deponendum | deponendo | |||