cura

cūra, ae f.

забота, попечение, старание, усилие
любознательность, пытливость (c. ingenii humani L)
исследование (c. et meditatio T)
труд, работа, сочинение
разведение (lentis, boum V)
уход (c. corporis O; capillorum Su)
лечение (saucios sustentare curā T; c. morbi Just)
почитание (c. deorum L, J)
1. надзор (alicujus O; aliquem in curā habere L)
2. перен. надзиратель, надсмотрщик, страж (c. fidelis O)
питомец, любимец (c. deorum V = Anchises)
заведование, управление (rerum publicarum Sl; viarum Su); руководство (belli VP)
опека, опекунство (curam gerere Dig)
беспокойство, тревога, хлопоты, дела
любовь, страсть
возлюбленная

Add to my dictionary

cura1/16

забота; попечение; старание; усилиеExamples

c. publica — забота об общественном благе
magna cum cura — с большой тщательностью (заботливостью)
c. legum — тщательное соблюдение (исполнение) законов
c. verborum — тщательный выбор слов
c. rerum alienarum — попечение о чужих делах (участие к чужим интересам)
c. colendi — заботливый уход
agere curam alicujus (rei) или de (pro) aliquo (de aliquā re), — заботиться о ком-л. (о чём-л.)
dimittere omnem curam alicujus (rei) — оставить всякую заботу о ком-л. (о чём-л.)
est mihi c. alicujus (rei), или est mihi aliquis (aliquid) curae или est mihi curae de aliquo (de aliquā re), — кто-л. (что-л.) составляет предмет моей заботы
curae habere aliquid (aliquem) или habere curam de (in) aliquo (aliquā re), — заботиться о ком-л. (о чём-л.)
intendere curam alicujus — пробудить чьё-л. внимание (заставить кого-л. насторожиться)
intendere curam in aliquid, — направить внимание на что-л.
ponere curam in aliquā re — позаботиться о чём-л., посвятить внимание чему-л.,
ponere curam alicujus rei — отложить заботу о чём-л.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

requies curarum

забота об отдыхе

Word forms

cura

Nomen, Femininum

	Singularis	Pluralis
Nominativus	cura	curae
Genitivus	curae	curarum
Dativus	curae	curis
Accusativus	curam	curas
Ablativus	cura	curis
Vocativus	cura	curae

curo

Verbum

Praesens Indicativi Activi
curo	curamus
curas	curatis
curat	curant

Perfectum Indicativi Activi
curavi	curavimus
curasti, curavisti	curastis, curavistis
curavit	curarunt, curavere, curaverunt

Imperfectum Indicativi Activi
curabam	curabamus
curabas	curabatis
curabat	curabant

Plusquamperfectum Indicativi Activi
curaram, curaveram	curaveramus
curaveras	curaveratis
curaverat	curaverant

Futurum I Indicativi Activi
curabo	curabimus
curabis	curabitis
curabit	curabunt

Futurum II Indicativi Activi
curaro, curavero	curaverimus
curaveris	curaveritis
curaverit	curaverint

Praesens Coniunctivi Activi
curem	curemus
cures	curetis
curet	curent

Perfectum Coniunctivi Activi
curarim, curaverim	curaverimus
curaveris	curaveritis
curaverit	curaverint

Imperfectum Coniunctivi Activi
curarem	curaremus
curares	curaretis
curaret	curarent

Plusquamperfectum Coniunctivi Activi
curassem, curavissem	curavissemus
curavisses	curavissetis
curavisset	curavissent

Praesens Indicativi Passivi
curor	curamur
curaris	curamini
curatur	curantur

Perfectum Indicativi Passivi
curatus	curati
curatus	curati
curatus	curati

Imperfectum Indicativi Passivi
curabar	curabamur
curabaris	curabamini
curabatur	curabantur

Plusquamperfectum Indicativi Passivi
curatus	curati
curatus	curati
curatus	curati

Futurum I Indicativi Passivi
curabor	curabimur
curaberis	curabimini
curabitur	curabuntur

Futurum II Indicativi Passivi
curatus	curati
curatus	curati
curatus	curati

Praesens Coniunctivi Passivi
curer	curemur
cureris	curemini
curetur	curentur

Perfectum Coniunctivi Passivi
curatus	curati
curatus	curati
curatus	curati

Imperfectum Coniunctivi Passivi
curarer	curaremur
curareris	curaremini
curaretur	curarentur

Plusquamperfectum Coniunctivi Passivi
curatus	curati
curatus	curati
curatus	curati

Imperativus
2 Persona Singularis	cura	curare
2 Persona Pluralis	curate	curamini

2 Persona Singularis	curato	curator
3 Persona Singularis	curato	curator
2 Persona Pluralis	curatote	-
3 Persona Pluralis	curanto	curantor

Infinitivi
Praesens	curare	curari
Perfectum	curasse, curavisse	curatus
Futurum	curaturus	curatum

Participium Praesentis Activi	curans
Participium Perfecti Passivi	curatus
Participium Futuri Activi	curaturus
Gerundivum	curandus
Supinum I	curatum
Supinum II	curatu

Gerundium
Genitivus	curandi		curando		ad curandum		curando

The Latin-Russian Dictionarydicts.universal_la_ru.description

cura

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

cura

curo

The Latin-Russian Dictionary
dicts.universal_la_ru.description