The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

capio

1. cēpī, captum, ere

   1. брать, взять (aliquiu in manum Ter и manu V)

   2. pass. cum abl.

   3. получать, принимать (pecuniam ab aliquo C etc.; praemia V)

   4. выбирать, избирать (virginem Vestalem Su)

   5. привлекать, приглашать (magistrum Ter)

   6. перенимать, усваивать (virtutem, consuetudinem C); принимать внутрь, поглощать (cibum et potum CC); принимать (как гостей) (fessos O)

   7. 1. брать, захватывать

      2. завладевать, завоёвывать (urbem, castra hostium C)

      3. отнимать, присваивать, отторгать (pecuniam ex hostibus L; agros de hostibus C); взимать (vectigal ex aliquā re L, Nep); охватывать, овладевать (metus capit aliquem L)

   8. ловить, поймать (aves Vr; pisces C); взять, захватить в плен (hostem, aliquem vivum Nep)

   9. пленять, увлекать, восхищать, очаровывать

   10. достигать, добираться, прибывать, доезжать, доплывать (insulam, portum Cs); устремляться (montes fugā c. L)

   11. вмещать

   12. терпеть, сносить, переносить, выдерживать (magnitudinem fortunae QC; dolorem ex aliquā re C); совладать (iram non c. suam O)

   13. усваивать, понимать, постигать

2. capio, ōnis f. [capio II ]

   завладевание (dominii Cato, Dig); взимание (pignoris Dig)