voce

voce sfogata — голос широкого / большого диапазона
una voce tutta chic — шикарный голос
voce di gola — горловой голос
voce di petto — грудной / глубокий голос
voce tonda — 1) сочный / звонкий голос 2) ровный / плавный голос
voce stentorea / tonante — громовой голос
voce di testa / in falsetto — фальцет
voce sepolcrale — замогильный голос
voce cavernosa — cavernoso
voce fessa — fesso
chiarificare la voce — откашляться, прочистить горло
la voce interna — внутренний голос, голос совести
la voce della ragione / della coscienza — голос разума / совести
voce del sangue — голос крови
alzare la voce — поднять голос, выступить (публично); заявить во всеуслышание
dare una voce a qd — позвать кого-либо
saluto alla voce — приветствие, троекратное "ура"
dare sulla voce — противоречить, возражать; упрекать
fare la voce grossa — поднять крик, расшуметься, разораться
a mezza voce — вполголоса
a bassa voce — тихим голосом, тихо
ad alta voce — громко; вслух
con un fil di voce — еле слышно, едва слышным голосом
con una voce d'oltretomba — загробным голосом
aver la voce in cantina — (говорить) слабым / глухим / умирающим голосом
voce! — громче!, не слышно!
a una voce — в один голос, единодушно
a voce — устно, словесно
a piena voce, a voce spiegata / distesa — во весь / в полный голос