treno accelerato — пассажирский поезд
treno bis — дополнительный поезд
treno diretto — скорый поезд
treno direttissimo / lampo — курьерский поезд
treno di lusso — экспресс
treno misto — товарно-пассажирский поезд
treno merci — товарный поезд
treno suburbano / locale — пригородный поезд
treno elettrico — электропоезд; электричка
prendere il treno — сесть на поезд
viaggiare in treno — ехать в поезде
perdere il treno — 1) опоздать на поезд 2) упустить случай