without examplesFound in 1 dictionary
The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
- Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.
tocco
agg
тронутый, взволнованный
редко тронутый, порченый
m
касание, прикосновение; щупанье
оттиск (при дактилоскопии)
удар
час дня
жив. мазок
муз. удар (метрический)
муз. туше
знак, намёк
m
берет
m
большой кусок (хлеба, мяса, сыра)
разг.
- un tocco d'uomo alto così — мужчина огромного роста, здоровенный мужик разг.
- un bel tocco di ragazza — здоровая / цветущая девушка
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
tocco
Sostantivo, Maschile
| Singolare | tocco |
| Plurale | tocchi |
tocco
Aggettivo, Qualificativo
| Singolare | Plurale | |
| Maschile | tocco | tocchi |
| Femminile | tocca | tocche |
| Superlativo maschile | tocchissimo |
toccare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io tocco | noi tocchiamo |
| tu tocchi | voi toccate |
| egli/essa/esso tocca | essi/esse toccano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccai | noi toccammo |
| tu toccasti | voi toccaste |
| egli/essa/esso toccò | essi/esse toccarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ho toccato | noi abbiamo toccato |
| tu hai toccato | voi avete toccato |
| egli/essa/esso ha toccato | essi/esse hanno toccato |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avevo toccato | noi avevamo toccato |
| tu avevi toccato | voi avevate toccato |
| egli/essa/esso aveva toccato | essi/esse avevano toccato |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ebbi toccato | noi avemmo toccato |
| tu avesti toccato | voi aveste toccato |
| egli/essa/esso ebbe toccato | essi/esse ebbero toccato |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccavo | noi toccavamo |
| tu toccavi | voi toccavate |
| egli/essa/esso toccava | essi/esse toccavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccherò | noi toccheremo |
| tu toccherai | voi toccherete |
| egli/essa/esso toccherà | essi/esse toccheranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io avrò toccato | noi avremo toccato |
| tu avrai toccato | voi avrete toccato |
| egli/essa/esso avrà toccato | essi/esse avranno toccato |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io toccherei | noi toccheremmo |
| tu toccheresti | voi tocchereste |
| egli/essa/esso toccherebbe | essi/esse toccherebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io avrei toccato | noi avremmo toccato |
| tu avresti toccato | voi avreste toccato |
| egli/essa/esso avrebbe toccato | essi/esse avrebbero toccato |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io tocchi | che noi tocchiamo |
| che tu tocchi | che voi tocchiate |
| che egli/essa/esso tocchi | che essi/esse tocchino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io abbia toccato | che noi abbiamo toccato |
| che tu abbia toccato | che voi abbiate toccato |
| che egli/essa/esso abbia toccato | che essi/esse abbiano toccato |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io avessi/esse toccato | che noi avessi/essemo toccato |
| che tu avessi/esse toccato | che voi aveste toccato |
| che egli/essa/esso avesse toccato | che essi/esse avessero toccato |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io toccassi | che noi toccassimo |
| che tu toccassi | che voi toccaste |
| che egli/essa/esso toccasse | che essi/esse toccassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono toccato | noi siamo toccati |
| tu sei toccato | voi siete toccati |
| egli/essa/esso è toccato | essi/esse sono toccati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui toccato | noi fummo toccati |
| tu fosti toccato | voi foste toccati |
| egli/essa/esso fu toccato | essi/esse furono toccati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata toccato | noi siamo stati/state toccati |
| tu sei stato/stata toccato | voi siete stati/state toccati |
| egli/essa/esso è stato/stata toccato | essi/esse sono stati/state toccati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata toccato | noi eravamo stati/state toccati |
| tu eri stato/stata toccato | voi eravate stati/state toccati |
| egli/essa/esso era stato/stata toccato | essi/esse erano stati/state toccati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata toccato | noi fummo stati/state toccati |
| tu fosti stato/stata toccato | voi foste stati/state toccati |
| egli/essa/esso fu stato/stata toccato | essi/esse furono stati/state toccati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero toccato | noi eravamo toccati |
| tu eri toccato | voi eravate toccati |
| egli/essa/esso era toccato | essi/esse erano toccati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò toccato | noi saremo toccati |
| tu sarai toccato | voi sarete toccati |
| egli/essa/esso sarà toccato | essi/esse saranno toccati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata toccato | noi saremo stati/state toccati |
| tu sarai stato/stata toccato | voi sarete stati/state toccati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata toccato | essi/esse saranno stati/state toccati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei toccato | noi saremmo toccati |
| tu saresti toccato | voi sareste toccati |
| egli/essa/esso sarebbe toccato | essi/esse sarebbero toccati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata toccato | noi saremmo stati/state toccati |
| tu saresti stato/stata toccato | voi sareste stati/state toccati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata toccato | essi/esse sarebbero stati/state toccati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia toccato | che noi siamo toccati |
| che tu sia toccato | che voi siate toccati |
| che egli/essa/esso sia toccato | che essi/esse siano toccati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata toccato | che noi siamo stati/state toccati |
| che tu sia stato/stata toccato | che voi siate stati/state toccati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata toccato | che essi/esse siano stati/state toccati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata toccato | che noi fossimo stati/state toccati |
| che tu fossi stato/stata toccato | che voi foste stati/state toccati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata toccato | che essi/esse fossero stati/state toccati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi toccato | che noi fossimo toccati |
| che tu fossi toccato | che voi foste toccati |
| che egli/essa/esso fosse toccato | che essi/esse fossero toccati |
| Imperativo | |
|---|---|
| toccamo | |
| - | toccete |
| - | - |
| Participio presente | |
|---|---|
| toccante | toccanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| toccato | toccati |
| toccata | toccate |
| Gerundio | toccando |
| Infinito Riflessi/essevo | toccarsi |
toccare
Verbo
| Presente Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io tocco | noi tocchiamo |
| tu tocchi | voi toccate |
| egli/essa/esso tocca | essi/esse toccano |
| Passato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccai | noi toccammo |
| tu toccasti | voi toccaste |
| egli/essa/esso toccò | essi/esse toccarono |
| Passato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sono toccato | noi siamo toccati |
| tu sei toccato | voi siete toccati |
| egli/essa/esso è toccato | essi/esse sono toccati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io ero toccato | noi eravamo toccati |
| tu eri toccato | voi eravate toccati |
| egli/essa/esso era toccato | essi/esse erano toccati |
| Trapassato Remoto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io fui toccato | noi fummo toccati |
| tu fosti toccato | voi foste toccati |
| egli/essa/esso fu toccato | essi/esse furono toccati |
| Imperfetto Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccavo | noi toccavamo |
| tu toccavi | voi toccavate |
| egli/essa/esso toccava | essi/esse toccavano |
| Futuro Semplice Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io toccherò | noi toccheremo |
| tu toccherai | voi toccherete |
| egli/essa/esso toccherà | essi/esse toccheranno |
| Futuro Anteriore Indicativo Attivo | |
|---|---|
| io sarò toccato | noi saremo toccati |
| tu sarai toccato | voi sarete toccati |
| egli/essa/esso sarà toccato | essi/esse saranno toccati |
| Condizionale Presente Attivo | |
|---|---|
| io toccherei | noi toccheremmo |
| tu toccheresti | voi tocchereste |
| egli/essa/esso toccherebbe | essi/esse toccherebbero |
| Condizionale Passato Attivo | |
|---|---|
| io sarei toccato | noi saremmo toccati |
| tu saresti toccato | voi sareste toccati |
| egli/essa/esso sarebbe toccato | essi/esse sarebbero toccati |
| Congiuntivo Presente Attivo | |
|---|---|
| che io tocchi | che noi tocchiamo |
| che tu tocchi | che voi tocchiate |
| che egli/essa/esso tocchi | che essi/esse tocchino |
| Congiuntivo Passato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io sia toccato | che noi siamo toccati |
| che tu sia toccato | che voi siate toccati |
| che egli/essa/esso sia toccato | che essi/esse siano toccati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo | |
|---|---|
| che io fossi toccato | che noi fossimo toccati |
| che tu fossi toccato | che voi foste toccati |
| che egli/essa/esso fosse toccato | che essi/esse fossero toccati |
| Congiuntivo Imperfetto Attivo | |
|---|---|
| che io toccassi | che noi toccassimo |
| che tu toccassi | che voi toccaste |
| che egli/essa/esso toccasse | che essi/esse toccassero |
| Presente Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono toccato | noi siamo toccati |
| tu sei toccato | voi siete toccati |
| egli/essa/esso è toccato | essi/esse sono toccati |
| Passato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui toccato | noi fummo toccati |
| tu fosti toccato | voi foste toccati |
| egli/essa/esso fu toccato | essi/esse furono toccati |
| Passato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sono stato/stata toccato | noi siamo stati/state toccati |
| tu sei stato/stata toccato | voi siete stati/state toccati |
| egli/essa/esso è stato/stata toccato | essi/esse sono stati/state toccati |
| Trapassato Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero stato/stata toccato | noi eravamo stati/state toccati |
| tu eri stato/stata toccato | voi eravate stati/state toccati |
| egli/essa/esso era stato/stata toccato | essi/esse erano stati/state toccati |
| Trapassato Remoto Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io fui stato/stata toccato | noi fummo stati/state toccati |
| tu fosti stato/stata toccato | voi foste stati/state toccati |
| egli/essa/esso fu stato/stata toccato | essi/esse furono stati/state toccati |
| Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io ero toccato | noi eravamo toccati |
| tu eri toccato | voi eravate toccati |
| egli/essa/esso era toccato | essi/esse erano toccati |
| Futuro Semplice Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò toccato | noi saremo toccati |
| tu sarai toccato | voi sarete toccati |
| egli/essa/esso sarà toccato | essi/esse saranno toccati |
| Futuro Anteriore Indicativo Passivo | |
|---|---|
| io sarò stato/stata toccato | noi saremo stati/state toccati |
| tu sarai stato/stata toccato | voi sarete stati/state toccati |
| egli/essa/esso sarà stato/stata toccato | essi/esse saranno stati/state toccati |
| Condizionale Presente Passivo | |
|---|---|
| io sarei toccato | noi saremmo toccati |
| tu saresti toccato | voi sareste toccati |
| egli/essa/esso sarebbe toccato | essi/esse sarebbero toccati |
| Condizionale Passato Passivo | |
|---|---|
| io sarei stato/stata toccato | noi saremmo stati/state toccati |
| tu saresti stato/stata toccato | voi sareste stati/state toccati |
| egli/essa/esso sarebbe stato/stata toccato | essi/esse sarebbero stati/state toccati |
| Congiuntivo Presente Passivo | |
|---|---|
| che io sia toccato | che noi siamo toccati |
| che tu sia toccato | che voi siate toccati |
| che egli/essa/esso sia toccato | che essi/esse siano toccati |
| Congiuntivo Passato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io sia stato/stata toccato | che noi siamo stati/state toccati |
| che tu sia stato/stata toccato | che voi siate stati/state toccati |
| che egli/essa/esso sia stato/stata toccato | che essi/esse siano stati/state toccati |
| Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo | |
|---|---|
| che io fossi stato/stata toccato | che noi fossimo stati/state toccati |
| che tu fossi stato/stata toccato | che voi foste stati/state toccati |
| che egli/essa/esso fosse stato/stata toccato | che essi/esse fossero stati/state toccati |
| Congiuntivo Imperfetto Passivo | |
|---|---|
| che io fossi toccato | che noi fossimo toccati |
| che tu fossi toccato | che voi foste toccati |
| che egli/essa/esso fosse toccato | che essi/esse fossero toccati |
| Imperativo | |
|---|---|
| toccamo | |
| - | toccete |
| - | - |
| Participio presente | |
|---|---|
| toccante | toccanti |
| Participio passato | |
|---|---|
| toccato | toccati |
| toccata | toccate |
| Gerundio | toccando |
| Infinito Riflessi/essevo | toccarsi |