terza rima — терцина
il terzo incomodo — третий лишний
fare il terzo incomodo — быть третьим лишним
il terzo e il quarto — любой, каждый, всякий; кто / что бы то ни был(о)
terza età — старость
terzo mondo — третий мир, страны третьего мира
terza Italia — современная послевозрожденческая Италия
terza via — третий / собственный путь